1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:01:20,000 --> 00:01:25,541
ھەقىقىي پاكىتلار بىلەن ئىلھاملانغان
ئالاھىدىلىكى ، بۇ بىر توقۇلما ھېكايە.

4
00:01:39,125 --> 00:01:41,833
شۇ يىلى ئا
كۇبا ئالەم بوشلۇقىغا كەتتى ،

5
00:01:41,875 --> 00:01:45,208
دادام ، ئەڭ چىرايلىق يىگىت
بۇ رەسىمدە ،

6
00:01:45,250 --> 00:01:50,083
ماركىسىزمنى ئۆگىنىشنى باشلىدى
موسكۋادىكى پەلسەپە.

7
00:01:50,125 --> 00:01:54,541
ئۇ ۋاقىتلاردا بىزنىڭ بىلەن بولغان دوستلۇقىمىز
سوۋېت ئىتتىپاقى يىمىرىلمەيدىغاندەك قىلاتتى.

8
00:01:54,583 --> 00:01:57,458
لېكىن مەن تۇغۇلۇپلا ،
تارىخ

9
00:01:57,500 --> 00:01:59,666
يېنىك سۈرئەتتە ھەرىكەت قىلىشقا باشلىدى.

10
00:02:10,583 --> 00:02:13,416
يېڭىلمەس
سوتسىيالىستىك لاگېر پارچىلىنىپ كەتتى

11
00:02:13,458 --> 00:02:16,416
ئۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق.

12
00:02:16,458 --> 00:02:20,666
قەھرىمان سوۋېت ئىتتىپاقى
بىزنىڭ بىردىنبىر دوستىمىز قالدى

13
00:02:20,708 --> 00:02:23,291
ئەمما ئۇلار بەك ئالدىراش ئىدى
ئۆزىنىڭ مەسىلىلىرى بىلەن.

14
00:02:29,833 --> 00:02:32,083
كۇبا يالغۇز قالدى
كرىزىس ئوتتۇرىسىدا

15
00:02:32,125 --> 00:02:34,666
كۈنسېرى ناچارلاشتى
ھەر كۈنى.

16
00:02:34,708 --> 00:02:37,000
ئاپەت.

17
00:02:37,041 --> 00:02:39,833
ئەمما ئەڭ ناچار بولغىنى تېخى كەلمىدى.

18
00:02:39,875 --> 00:02:43,791
دادام ئەقىلگە سىغماقچى بولۇۋاتاتتى
دېڭىز شاۋقۇنىنىڭ

19
00:02:43,833 --> 00:02:46,416
«مەن ئولتۇردۇم
يولنىڭ بىر تەرىپى.

20
00:02:46,458 --> 00:02:49,041
شوپۇر بالوننى ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ.

21
00:02:49,083 --> 00:02:51,291
مەن قەيەرگە كەتكەنلىكىمنى ياقتۇرمايمەن.

22
00:02:51,333 --> 00:02:53,458
مەن نەگە بارىدىغانلىقىمنى ياقتۇرمايمەن.

23
00:02:53,500 --> 00:02:56,250
نېمىشقا تاقەتسىزلىك بىلەن قارايمەن؟ ».

24
00:02:56,291 --> 00:02:59,958
بۇ سەككىز يىل يېزىلغان
تام سېلىنىشتىن ئىلگىرى.

25
00:03:00,000 --> 00:03:02,458
بىز قالدۇق ...

26
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
ھالرەڭ فلويىدنىڭ «تام».

27
00:03:05,708 --> 00:03:07,791
شۇ سەۋەبتىن قاچان
Brecht تەكلىپ بەردى

28
00:03:07,833 --> 00:03:11,541
بالوننى ئۆزگەرتىشتىن باشقا ،
بىز نېمىنى ئۆزگەرتىشىمىز كېرەك؟

29
00:03:11,583 --> 00:03:14,333
ئۆزگەرتىش
ھۆكۈمەت.

30
00:03:14,375 --> 00:03:17,708
يۆنىلىشنى ئۆزگەرتىش.

31
00:03:17,750 --> 00:03:21,916
SERGIO and SERGEI

32
00:03:50,666 --> 00:03:53,041
ئەگەر ئەتە ياكى
باشقا كۈن

33
00:03:53,083 --> 00:03:56,333
بىز ئويغاندۇق
خەۋەرگە

34
00:03:56,375 --> 00:04:01,041
چوڭ خەلق قوزغىلىڭى
سوۋېت ئىتتىپاقىدا ،

35
00:04:01,083 --> 00:04:07,791
ھەتتا ئويغانغان بولساقمۇ
خەۋەرگە

36
00:04:07,833 --> 00:04:10,666
سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ پارچىلىنىپ كەتكەنلىكى ،

37
00:04:10,708 --> 00:04:16,000
بىز ئۈمىد قىلىدىغان بىر نەرسە
ھەرگىز بولمايدۇ ،

38
00:04:16,041 --> 00:04:19,458
ھەتتا بۇ ئەھۋال ئاستىدا

39
00:04:19,500 --> 00:04:23,291
كۇبا ۋە كۇبا ئىنقىلابى

40
00:04:23,333 --> 00:04:27,250
داۋاملىق جەڭ قىلىدۇ
داۋاملىق قارشى تۇرۇڭ!

41
00:04:57,333 --> 00:05:00,916
قىزىل مەيدان قۇرۇق ئىدى.

42
00:05:00,958 --> 00:05:04,458
ناتالى مېڭىۋاتاتتى
مېنىڭ ئالدىمدا.

43
00:05:04,500 --> 00:05:07,791
ئۇنىڭ چىرايلىق ئىسمى بار ،
مېنىڭ يېتەكچىم ،

44
00:05:07,833 --> 00:05:11,875
Natalie.

45
00:05:11,916 --> 00:05:15,416
قىزىل مەيدان ئاق ئىدى ،

46
00:05:15,458 --> 00:05:18,875
قار گىلەم ياسىدى.

47
00:05:18,916 --> 00:05:23,041
شۇ سوغۇق يەكشەنبە مەن ئەگەشتىم

48
00:05:23,083 --> 00:05:26,833
Natalie.

49
00:05:26,875 --> 00:05:30,750
ئۇ سەگەكلىك بىلەن سۆزلىدى

50
00:05:30,791 --> 00:05:34,416
ئۆكتەبىر ئىنقىلابى ھەققىدە.

51
00:05:34,458 --> 00:05:37,958
مەن ئاللىبۇرۇن ئويلىنىۋاتاتتىم ...

52
00:05:38,000 --> 00:05:39,583
ئانا!

53
00:05:39,625 --> 00:05:42,000
... لېنىننىڭ قەبرىسىدىن كېيىن

54
00:05:42,041 --> 00:05:44,958
بىز پۇشكىن قەھۋەخانىسىغا باراتتۇق

55
00:05:45,000 --> 00:05:51,041
قىزىق شاكىلات ئىچىش.

56
00:05:51,083 --> 00:05:52,625
ئانا!

57
00:05:52,666 --> 00:05:56,041
قىزىل مەيدان قۇرۇق ئىدى.

58
00:05:56,083 --> 00:05:58,625
مەن ئۇنىڭ قولىنى ئالدىم ، ئۇ كۈلۈمسىرىدى.

59
00:05:58,666 --> 00:06:00,000
ئانا؟

60
00:06:00,041 --> 00:06:03,041
ئۇنىڭ سېرىق چاچلىرى بار ئىدى ،
مېنىڭ يېتەكچىم ،

61
00:06:03,083 --> 00:06:04,708
Natalie.

62
00:06:04,750 --> 00:06:07,333
-ئانا ، مەن ئۆيدە.
-شۇنداق ، ئوغلۇم.

63
00:06:07,375 --> 00:06:08,875
مارىئانا نەدە؟

64
00:06:08,916 --> 00:06:12,458
ئەنسىرىمەڭ ، مەن تاللايمەن
ئۇ ھازىر مەكتەپتە ئوقۇۋاتىدۇ.

65
00:06:15,000 --> 00:06:23,458
ھەقىقەتەن سىياسىي ئۆزگىرىش بارمۇ؟
سوۋېت ئىتتىپاقىدا يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

66
00:06:23,500 --> 00:06:25,541
تانكىلار ...

67
00:06:25,583 --> 00:06:31,208
قىزىل مەيداندا.

68
00:06:43,416 --> 00:06:44,958
Sergei.

69
00:06:47,916 --> 00:06:49,875
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

70
00:06:52,625 --> 00:06:55,625
Sergei.

71
00:06:55,666 --> 00:06:57,625
ھەئە ، مەن بۇ يەردە.

72
00:06:57,666 --> 00:06:59,458
ئۇ يەردىكى ئىشلار قانداقراق؟

73
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
ھەممە ئىشلار تەرتىپلىك.
ياخشىمۇسىز ، Igor.

74
00:07:01,541 --> 00:07:05,250
مېنىڭ قايتىش ۋاقتىمغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

75
00:07:05,291 --> 00:07:06,833
بىز ھەممىنى تەكشۈرۈۋاتىمىز.

76
00:07:06,875 --> 00:07:09,333
باشقا ئۆزگىرىشلەر بارمۇ؟

77
00:07:09,375 --> 00:07:12,416
ھەئە. شۇنداق دېيىشىڭىز مۇمكىن.

78
00:07:12,458 --> 00:07:15,958
ھازىر قانداق مەسىلە بار؟

79
00:07:16,000 --> 00:07:19,041
قەدىرلىكىم ، سېرىيوخا ...

80
00:07:19,083 --> 00:07:20,458
ئۇ رەسمىي.

81
00:07:20,500 --> 00:07:23,916
بىزنىڭ سوۋېت ئىتتىپاقىمىز مەۋجۇت ئەمەس
ئەمدى.

82
00:07:23,958 --> 00:07:26,375
بىز سېنى چۈشۈرگەندە ،

83
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
سىز روسىيەگە قايتىسىز.

84
00:07:33,375 --> 00:07:34,583
سېرگېي؟

85
00:07:37,833 --> 00:07:39,333
Seryozha!

86
00:07:42,875 --> 00:07:44,291
دادا ئۈچۈن ...

87
00:07:44,333 --> 00:07:46,041
دادا ، مېنى كۆردىڭىزمۇ؟

88
00:07:46,083 --> 00:07:50,666
... بۇ خۇددى نيۇتونغا ئېيتقاندەك ئىدى
تارتىش كۈچى ئەمدى مەۋجۇت ئەمەس.

89
00:07:52,750 --> 00:07:55,125
ئالدىراڭ ، ئۇلار سىزنى كۆرىدۇ!

90
00:08:08,666 --> 00:08:10,583
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ!

91
00:08:10,625 --> 00:08:12,000
دېڭىز شاۋقۇنى ...

92
00:08:12,041 --> 00:08:13,708
كەلگەن ئىدى.

93
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
SOCIALISM OR DEATH

94
00:08:15,041 --> 00:08:17,833
بىز ھەتتا بىخەتەر ئەمەس ئىدۇق
ئۆگزىدە.

95
00:08:20,708 --> 00:08:23,333
دۇنيا ئاستىن-ئۈستۈن بولۇپ كەتتى.

96
00:08:23,375 --> 00:08:28,375
ھەمدە كۇبا يالغۇز قالدى
ئوخشىمىغان ئۆلچەمدە.

97
00:08:28,416 --> 00:08:33,583
تەلىيىمىزگە ، دادامنىڭ رادىئوسى بار ئىدى
ھەمدە داۋاملىق خەۋەردار بولۇشقا ئۈلگۈردى.

98
00:08:56,250 --> 00:08:59,708
U5MIR.

99
00:08:59,750 --> 00:09:01,208
U5 ...

100
00:09:11,166 --> 00:09:12,750
ئەتىگەن سائەت توققۇزدا

101
00:09:12,791 --> 00:09:16,041
بۇ يەردە قاراڭغۇ بولىدۇ
Centro Havana and Old Havana.

102
00:09:23,958 --> 00:09:28,208
1 P.M. دىن to 7 P.M. will will
پلازا ۋە سېررودا قاراڭغۇ بولۇڭ.

103
00:09:30,500 --> 00:09:33,291
ئىشلار تېخىمۇ كۆپ بولالمايدۇ
مۇرەككەپ ، يولداشلار.

104
00:09:35,583 --> 00:09:41,458
بىز يۈزتۇرانە يالغۇز قالدۇق
دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ ئىمپېرىيە.

105
00:09:41,500 --> 00:09:43,750
ۋە بۇنداق ئارقا كۆرۈنۈشتە ،

106
00:09:43,791 --> 00:09:47,041
we radio hams
پەقەت بىرلا

107
00:09:47,083 --> 00:09:49,666
بىۋاسىتە ئالاقىلاشسا بولىدۇ

108
00:09:49,708 --> 00:09:51,000
دۈشمەن بىلەن.

109
00:09:52,041 --> 00:09:55,583
بىز تۈگەتكەن ھامان ،
Sergio.

110
00:09:58,500 --> 00:10:00,833
بۇ خادىم بۈگۈن بىزگە قوشۇلدى

111
00:10:00,875 --> 00:10:03,958
رايونىمىزغا تەقسىم قىلىندى.

112
00:10:04,000 --> 00:10:07,625
ئۇنىڭ ئىسمى ليا

113
00:10:07,666 --> 00:10:10,458
ھەمدە ئۇنىڭ كونكرېتلىرى بار
بىز ئۈچۈن كۆرسەتمە.

114
00:10:13,083 --> 00:10:14,458
خەيرلىك كەچ!

115
00:10:14,500 --> 00:10:15,833
خەيرلىك كەچ!

116
00:10:24,208 --> 00:10:26,500
Lamote!
لاموت ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

117
00:10:26,541 --> 00:10:31,250
نېمىنى ئاڭلاشنى خالايمەن
يولداش دېيىشى كېرەك.

118
00:10:31,291 --> 00:10:33,875
سىز رامىرونى ئوبدان بىلىسىز
بىزنىڭ كارىمىز يوق

119
00:10:33,916 --> 00:10:37,708
ئەگەر بىز جۇڭگودىكى بىرەيلەن بىلەن ئالاقىلاشساق ،
بېلگىيە ياكى ئامېرىكا.

120
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
بىز نەچچە ئاي ۋاقىت سەرپ قىلىمىز
بۇ قۇرۇق گەپ

121
00:10:39,916 --> 00:10:42,583
بىر كۈنگىچە ئالاقىلىشىش ھەل بولغۇچە
مەسىلە ياكى ھاياتىنى ساقلاپ قالىدۇ.

122
00:10:42,625 --> 00:10:45,291
-بۇ ئىش ھەممەيلەنگە يۈز بەردى.
-بۇ توغرا.

123
00:10:45,333 --> 00:10:49,208
بۇ تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.

124
00:10:49,250 --> 00:10:54,833
قانداق بولىدىغانلىقىنى تولۇق بىلىمىز
خىزمىتىڭىز مۇھىم.

125
00:10:54,875 --> 00:10:56,666
ئەمما ساددىلىق قىلمايلى.

126
00:10:56,708 --> 00:11:00,833
ئامېرىكىلىقلار نازارەت قىلماقتا
بارلىق رادىئو چاستوتىلىرى ،

127
00:11:00,875 --> 00:11:02,541
بىزمۇ شۇنداق قىلىمىز.

128
00:11:02,583 --> 00:11:03,250
ھەئە ،

129
00:11:03,291 --> 00:11:07,041
ئەمما بۇ يەردە كىشىلەر بار
رادىئو ئىشلىتىدىغانلار

130
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن پاراڭلىشىش ،

131
00:11:09,416 --> 00:11:12,375
ئۇلارغا بىر نەرسە ئەۋەتىش ...

132
00:11:12,416 --> 00:11:14,875
ھەتتا بىلىش ئۈچۈن
ئەگەر كەتكەن كىشى بولسا

133
00:11:14,916 --> 00:11:16,833
سال ئۈستىدە بىخەتەر يېتىپ كەلدى.

134
00:11:20,875 --> 00:11:23,666
ئۇ كەركىدان بۇنى قانداق بىلەلەيدۇ؟

135
00:11:23,708 --> 00:11:27,041
ئۇلار بىزنى كۆزىتىۋاتىدۇ.

136
00:11:27,083 --> 00:11:28,291
بۇ يەردە.

137
00:11:28,333 --> 00:11:29,666
خەيرلىك ئەتىگەن ، سەت!

138
00:11:29,708 --> 00:11:32,541
-نېمە بولدى ، سەت!
-سىز مەندىن سەتكەنسىز!

139
00:11:36,875 --> 00:11:40,250
دادا ، كېلىڭ ،
كەچ بولۇپ قالدى!

140
00:11:45,458 --> 00:11:46,666
Sergei.

141
00:11:53,333 --> 00:11:54,666
Seryozha!

142
00:11:58,791 --> 00:12:00,375
ئويغاندىڭىزمۇ؟

143
00:12:04,875 --> 00:12:07,416
ئۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز
بۇ سائەتتە؟

144
00:12:07,458 --> 00:12:11,208
مەن ئېيتىپ بېرەلمەيدىغان ئىشلار بار
مېنىڭ ئۈستۈمدە.

145
00:12:11,250 --> 00:12:15,208
مېنى ھەيران قالدۇرماقچىمۇ؟
مەن ناتاشانىڭ تۇغۇلغان كۈنىگە بارالايمەنمۇ؟

146
00:12:15,250 --> 00:12:18,416
يىغىننى تەڭشەش
ۋاقىت جەدۋىلى

147
00:12:18,458 --> 00:12:21,083
كېلەر ھەپتىگە يۆتكەلدى.

148
00:12:21,125 --> 00:12:23,208
يەنە؟

149
00:12:23,250 --> 00:12:26,791
Seryozha, everything
بۇ يەردە ئۆزگىرىۋاتىدۇ.

150
00:12:26,833 --> 00:12:30,916
ئىگور ، مەن بىلەن تۈز بولۇڭ.
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

151
00:12:30,958 --> 00:12:33,166
ئىشلارنىڭ يولى ،

152
00:12:33,208 --> 00:12:36,041
ئەگەر بىز ھازىر بېكەتتىن ۋاز كەچسەك ،
بىز ئۇنى يوقىتىشىمىز مۇمكىن.

153
00:12:36,083 --> 00:12:37,500
نېمە دەيسىز؟

154
00:12:37,541 --> 00:12:42,000
ھەتتا ئۇلار سىزگە بەرگەن تەقدىردىمۇ
قايتىش ۋاقتى ،

155
00:12:42,041 --> 00:12:46,291
تەييارلىق قىلىشقا تەييارلىق قىلىشىڭىز كېرەك
ئۇلار ئېيتقاندىن ئۇزۇن.

156
00:12:49,250 --> 00:12:52,750
قانچىلىك «ئۇزۇن»؟

157
00:12:52,791 --> 00:12:55,416
بىزنىڭ خامچوتىمىزمۇ يوق

158
00:12:55,458 --> 00:12:59,041
كىشىلەرنىڭ مائاشىنى بېرىش.

159
00:12:59,083 --> 00:13:02,500
بۇ ئاسان ئەمەس
قايتىشىڭىزغا تەييارلىق قىلىش.

160
00:13:33,250 --> 00:13:36,500
بىر بولاق كۈتۈۋاتامسىز؟

161
00:13:36,541 --> 00:13:37,791
بولاقمۇ؟

162
00:13:37,833 --> 00:13:38,833
ياق.

163
00:13:50,250 --> 00:13:52,416
ئۇنى ئېچىڭ.

164
00:14:04,041 --> 00:14:07,166
تاموژنا ئۇنى توسۇۋالغان
ئايرودرومدا.

165
00:14:07,208 --> 00:14:12,458
بۇ يەتكۈزۈش ئادرېسى.

166
00:14:12,500 --> 00:14:15,250
ھە ، توغرا ، پېترۇس ماڭا بۇنى ئەۋەتتى.

167
00:14:15,291 --> 00:14:18,375
نيۇ-يوركتىكى رادىئو ھام ...

168
00:14:18,416 --> 00:14:21,958
-مەن بىلەن ئالاقىلاشقان.
-نېمىشقا؟

169
00:14:22,000 --> 00:14:25,541
ئۇ نېمىشقا ماڭا بۇ بولاقنى ئەۋەتتى
ياكى ئۇ نېمىشقا مەن بىلەن ئالاقىلىشىدۇ؟

170
00:14:25,583 --> 00:14:27,250
ياخشى ...

171
00:14:27,291 --> 00:14:29,416
ھەر ئىككىلىسى.

172
00:14:29,458 --> 00:14:32,458
قاراڭ ، مېنىڭ رادىئوم ئۆيدە ئىشلەنگەن.

173
00:14:32,500 --> 00:14:35,166
مەن ئاران ئالاقە قىلالايمەن
Morse Code.

174
00:14:35,208 --> 00:14:36,833
بۇ ئىشلارنى ئاسانلاشتۇرىدۇ ...

175
00:14:36,875 --> 00:14:39,458
ئۈسكۈنىلەر بولدى
مۇسادىرە قىلىنغان ، سېرگىيو.

176
00:14:43,833 --> 00:14:44,833
ئەلۋەتتە.

177
00:14:53,041 --> 00:14:58,791
بۇ سىز تىلغا ئالغان پېترۇسمۇ؟

178
00:14:58,833 --> 00:15:00,750
بۇ كىتابنىڭ ئاپتورى؟

179
00:15:05,958 --> 00:15:10,416
ئۇ يەردە ئۇچۇر بار
پەقەت مەركىزىي ئاخبارات ئىدارىسىلا زىيارەت قىلالايدۇ.

180
00:15:10,458 --> 00:15:14,000
مەن كىتاب ئوقۇشىم كېرەك
سىزگە دەپ بېرەي.

181
00:15:27,916 --> 00:15:30,791
-سىز قانۇنسىز ئىگىلىۋېلىشنى بىلىسىز ...
-ياق ، ياق.

182
00:15:30,833 --> 00:15:33,875
ئەگەر ئۇنى مۇسادىرە قىلغان بولسىڭىز ،
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

183
00:15:33,916 --> 00:15:37,875
ئەمەلىيەتتە ، سىز ئۇ پۇلنى قويدىڭىز
ئۇ يەردە مەن ئەزەلدىن ئۇنىڭغا تەگمىدىم.

184
00:15:37,916 --> 00:15:39,750
بىز بۇنىڭغا قوشۇلىمىز.

185
00:15:50,541 --> 00:15:53,291
بوغچا قانچىلىك چوڭلۇقتا؟

186
00:15:53,333 --> 00:15:56,333
Marianita, run run!

187
00:15:56,375 --> 00:16:00,666
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
كۆزىڭىزگە؟

188
00:16:00,708 --> 00:16:03,541
ئۇلارنىڭ نېمىشقا سېنى قويۇپ بەرگەنلىكىگە ئېرىشەلمىدىم
بۇنى ساقلاڭ.

189
00:16:03,583 --> 00:16:06,208
بىر نەرسە بېلىق بولۇۋاتىدۇ.

190
00:16:06,250 --> 00:16:09,458
مېنىڭچە ئۇلار تىزىلغان
ئۇنىڭ بىلەن بىللە.

191
00:16:09,500 --> 00:16:11,375
مەنمۇ.

192
00:16:11,416 --> 00:16:13,250
مەن بۇ مىكروفوننى تېخىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

193
00:16:13,291 --> 00:16:15,833
ماڭا بىر قول بېرىڭ ، ئۇلىس.

194
00:16:15,875 --> 00:16:18,125
پەسكەشلەرنىڭ بار-يوقلۇقىنى كۆرۈپ باقايلى
ھازىر مېنى نازارەت قىلالايدۇ.

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,375
Scram! Scram!

196
00:16:19,416 --> 00:16:22,625
ئوغۇللار خىزمەت قىلسۇن ، تاتلىق.

197
00:16:22,666 --> 00:16:25,416
دادا ، بۇ ئالەم ئۇچقۇچىسى
ئوغۇلمۇ ياكى قىزمۇ؟

198
00:16:29,250 --> 00:16:30,541
ئۇنى ئۇ يەرگە چېتىڭ.

199
00:16:38,708 --> 00:16:39,833
ھەممىسى تەڭشەلدى.

200
00:16:42,416 --> 00:16:45,166
خۇداغا شۈكرى
ھەرقانداق نەرسىنى تاشلىۋەتتى.

201
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
بۇ ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كەلگەن.

202
00:16:59,041 --> 00:17:00,333
پېترۇسنى كۆچۈرەمسىز؟

203
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
پېترۇسنى كۆچۈرەمسىز؟

204
00:17:10,750 --> 00:17:13,583
Capricorn One here.

205
00:17:13,625 --> 00:17:15,208
ئاخىرىدا مەن سىزنى ئاڭلايمەن!

206
00:17:15,250 --> 00:17:17,041
سىزدە رادىئونىڭ ئاۋازى بار
جاكارلىغۇچى!

207
00:17:19,875 --> 00:17:21,791
سەن مېنى ئەنسىرىتىپ قويدىڭ ، ئەر.

208
00:17:21,833 --> 00:17:23,833
سېنى ھېچقانداق قىيىنچىلىققا دۇچار قىلمىدىم ،
ياق؟

209
00:17:23,875 --> 00:17:26,625
كەل ، قانداق قارايسىز؟
كۇبا ، ھە؟

210
00:17:26,666 --> 00:17:30,583
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، پۇل
لازىم ئەمەس. ھەقىقەتەن.

211
00:17:30,625 --> 00:17:33,166
ئۈسكۈنىلەرنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟

212
00:17:33,208 --> 00:17:37,375
ھەيران قالارلىق! نېمىدېگەن قالتىس!
ھەيران قالدىم.

213
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
مەن سىزنىڭ دادىڭىزغا قەرزدار.

214
00:17:39,666 --> 00:17:42,375
شۇنچە يىل خەت يېزىش
بىلەمسىز؟

215
00:17:42,416 --> 00:17:44,416
مەن ھەتتا پۇرسەتكە ئېرىشەلمىدىم
ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلاش.

216
00:17:44,458 --> 00:17:46,291
ھەتتا ئۇ ماڭا ئېيتقان كۈنى
ئۇ كېسەل ئىدى.

217
00:17:49,083 --> 00:17:50,250
بۇ مېتسلارچۇ؟

218
00:17:53,041 --> 00:17:55,833
مەن ۋاسكىتبول ھەققىدە سۆزلىمەيمەن
بۇنىڭدىن باشقا بۇ قاقشاش پەسلى.

219
00:17:58,250 --> 00:18:01,041
بىلەمسىز ، مەن كىتابىڭىزنى ئوقۇۋاتىمەن.

220
00:18:01,083 --> 00:18:03,250
بۇ بەك قىزىقارلىق ، ئەر.

221
00:18:03,291 --> 00:18:05,041
سىزچە ئۇلار قەدەم باسقان دەپ ئويلامسىز؟
ئاي ئۈستىدە؟

222
00:18:05,083 --> 00:18:06,791
ئەلۋەتتە ئۇلار شۇنداق قىلدى.

223
00:18:06,833 --> 00:18:08,833
ئەمما ئۇ بۇنىڭدىنمۇ سايە.

224
00:18:08,875 --> 00:18:12,541
مېنىڭ ھەتتا ئىسپاتلايدىغان دەلىللىرىم بار
پرېزىدېنت نىكسون قاتناشتى.

225
00:18:12,583 --> 00:18:14,375
ئەمما ، ئۇ ...

226
00:18:14,416 --> 00:18:17,208
تېمىنى ئۆزگەرتەيلى ،
Sergio.

227
00:18:17,250 --> 00:18:19,875
ھەتتا تاملارنىڭ قۇلىقى بار.

228
00:18:19,916 --> 00:18:24,375
ھەي ، دوستىڭىز ماڭا ئېھتىياجلىقمۇ؟
دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت ئەترىتىنىڭ دوكلاتىنى تەكشۈرۈڭ؟

229
00:18:24,416 --> 00:18:26,875
ياق ، ياق ، مەن سىزگە خەۋەر قىلىمەن.

230
00:18:26,916 --> 00:18:28,750
ئاڭلاڭ ، پېترۇس ، مەن چوقۇم بارىمەن.

231
00:18:28,791 --> 00:18:31,375
دوستۇم پات يېقىندا سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ.

232
00:18:31,416 --> 00:18:32,750
يەنە بىر قېتىم رەھمەت.

233
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
W3PJ ...

234
00:18:49,833 --> 00:18:54,500
ھازىر سوۋېت ئىتتىپاقى
ئەمدى دۈشمەن ئەمەسمۇ؟

235
00:18:54,541 --> 00:18:56,958
ئىمپېرىيەنىڭ دۈشمىنى ...

236
00:18:57,000 --> 00:18:58,750
بىزدە بار.

237
00:18:58,791 --> 00:19:01,041
... بىز.

238
00:19:01,083 --> 00:19:03,250
قەھۋە ئىچسەم ئۇخلىيالمايمەن.

239
00:19:03,291 --> 00:19:05,583
دۆلىتىمىز ئا
ئالاھىدە مەزگىل.

240
00:19:05,625 --> 00:19:07,958
شەيتان تېخىمۇ كۆپ بىلىدۇ
يېشى چوڭىيىدۇ.

241
00:19:08,000 --> 00:19:10,708
قىيىن ، ئالاھىدە ۋاقىت.

242
00:19:10,750 --> 00:19:12,291
بۇ تېخىمۇ ناچارلىشىدۇ.

243
00:19:12,333 --> 00:19:16,166
بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ھايات قېلىشلا ئەمەس ،

244
00:19:16,208 --> 00:19:18,666
ئەمما تېخىمۇ تەرەققىي قىلىش.

245
00:19:18,708 --> 00:19:20,958
بىز پۇلسىز.

246
00:19:25,791 --> 00:19:29,833
ئۇ باشقا دۇنياغا ئوخشايدۇ.

247
00:19:29,875 --> 00:19:36,625
يانار تاغ يوق
يۈزىدىكى پائالىيەت.

248
00:19:36,666 --> 00:19:42,958
كىمنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى كىم بىلىدۇ
ئۇ يەردە يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

249
00:19:43,000 --> 00:19:44,541
مەن داۋاملىق كۆزىتىمەن.

250
00:19:44,583 --> 00:19:47,166
خاتىرجەملىك بولالايدۇ
ئالدامچى بولۇڭ.

251
00:20:26,416 --> 00:20:30,000
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ،
مېنىڭ خانىشىم؟

252
00:20:30,041 --> 00:20:32,875
سېرگىيو پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشىۋاتىدۇ ،
بىچارە يىگىت.

253
00:20:32,916 --> 00:20:36,916
ئەمما سىز ئۇنىڭ بېشىنى بىلىسىز
ھەمىشە بۇلۇت ئىچىدە.

254
00:20:36,958 --> 00:20:38,708
ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ.

255
00:20:38,750 --> 00:20:40,458
ئۇنى يورۇتۇڭ.

256
00:20:44,625 --> 00:20:49,458
ياخشى نىيەتلىك ئانا ،

257
00:20:49,500 --> 00:20:52,708
بىزگە ياردەم قىلغىن.

258
00:20:52,750 --> 00:20:55,291
بىزنى قوغدىغىن ،

259
00:20:55,333 --> 00:20:58,333
ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن.

260
00:20:58,375 --> 00:21:02,500
ئاھ ، خۇدا.

261
00:21:02,541 --> 00:21:09,416
ئەگەر قۇتۇلۇش نۇرى
سېنى چاقىرىدۇ ، بەختلىك ،

262
00:21:09,458 --> 00:21:15,083
ئۇ سېنى يەر يۈزىگە چاقىرىدۇ
مۇھەببەت بىلەن ،

263
00:21:15,125 --> 00:21:20,083
مەن ئۇنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى كۆرۈشنى خالايمەن

264
00:21:20,125 --> 00:21:26,250
ناخشا ئېيتىش
شەرەپلىك ئىممانۇئېلغا.

265
00:21:26,291 --> 00:21:29,375
بەختلىك ،

266
00:21:29,416 --> 00:21:33,375
ئالدىغا مېڭىڭ.

267
00:21:33,416 --> 00:21:39,208
قىزىڭىز تېلېفون قىلىۋاتىدۇ
كېلىڭ دەيدۇ.

268
00:21:39,250 --> 00:21:42,375
بەختلىك ،

269
00:21:42,416 --> 00:21:47,041
ئالدىغا مېڭىڭ.

270
00:21:47,083 --> 00:21:50,208
قىزىڭىز تېلېفون قىلىۋاتىدۇ

271
00:21:50,250 --> 00:21:53,041
كېلىڭ دەيدۇ.

272
00:22:00,333 --> 00:22:03,833
رۇخسىتىڭىز بىلەن ،
خانىش.

273
00:22:03,875 --> 00:22:05,833
ياخشىراق ۋاقىت كېلىدۇ.

274
00:22:05,875 --> 00:22:07,708
ئۇنى قايتۇرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

275
00:22:15,041 --> 00:22:18,041
مارىيانتا ، مەن قايتىپ كېلىمەن!

276
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
ھېچكىمگە ئىشىكنى ئاچماڭ!

277
00:22:31,625 --> 00:22:33,708
ئۇنى قايتۇرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

278
00:22:35,916 --> 00:22:38,583
CQ.

279
00:22:38,625 --> 00:22:41,708
CQ, X.

280
00:22:41,750 --> 00:22:46,125
U5MIR دىن.

281
00:22:48,875 --> 00:22:54,791
U5MIR ، ئوربىتا بېكىتىدە.

282
00:23:13,375 --> 00:23:14,875
ئۇ يەردە كىم پاراڭلىشىۋاتىدۇ؟

283
00:23:17,791 --> 00:23:19,375
CQ.

284
00:23:19,416 --> 00:23:23,875
دادا ، بىر ئادەم پاراڭلىشىۋاتىدۇ
رادىيودا غەلىتە!

285
00:23:23,916 --> 00:23:26,625
ھەئە؟

286
00:23:26,666 --> 00:23:30,333
بۇ U5MIR.

287
00:23:30,375 --> 00:23:32,416
بۇ يەردە CM2CU.

288
00:23:32,458 --> 00:23:34,000
چاقىرىش بەلگىڭىزنى تەكرارلاڭ.

289
00:23:36,083 --> 00:23:40,541
ماقۇل. بۇ U5MIR ،

290
00:23:40,583 --> 00:23:44,291
ئوربىتا بېكىتىدە.

291
00:23:44,333 --> 00:23:47,041
دېدىڭىزمۇ؟
Mir ئالەم پونكىتى؟

292
00:23:47,083 --> 00:23:50,666
سىز رۇسچە سۆزلەيسىز!

293
00:23:50,708 --> 00:23:54,375
مەن كۇبا ، يولداش!
مەن رۇسچە سۆزلەيمەن.

294
00:23:54,416 --> 00:23:56,958
بىلەمسىز ...

295
00:23:57,000 --> 00:24:01,625
مەنمۇ ئازراق كۇبالىق سۆزلەيمەن.

296
00:24:01,666 --> 00:24:03,000
راستىنلا؟

297
00:24:03,041 --> 00:24:06,958
مېنىڭ كۇبالىق ئالەم ئۇچقۇچىسى بار ئىدى

298
00:24:07,000 --> 00:24:11,125
ۋە كۇبالىق قىز دوستى
موسكۋادا ئوقۇغان.

299
00:24:11,166 --> 00:24:13,583
مەنمۇ موسكۋادا ئوقۇدۇم!

300
00:24:13,625 --> 00:24:15,375
قالتىس!

301
00:24:15,416 --> 00:24:17,000
ئىنژېنېر؟

302
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
ياق.

303
00:24:18,083 --> 00:24:19,166
پەلسەپە.

304
00:24:19,208 --> 00:24:20,916
ماركسىزم.

305
00:24:20,958 --> 00:24:22,666
ماركسىزم؟

306
00:24:22,708 --> 00:24:24,125
ۋاھ!

307
00:24:24,166 --> 00:24:29,208
ماركسىزم كۇبادا قانداق قىلىۋاتىدۇ
يۈز بېرىۋاتقان ئىشلار بىلەنمۇ؟

308
00:24:31,375 --> 00:24:33,583
سېنى ئاڭلىيالمايمەن!

309
00:24:36,291 --> 00:24:40,208
QSB, QSB, CM2CU.

310
00:24:40,250 --> 00:24:43,416
سېنى ئاڭلىيالمايمەن!

311
00:24:43,458 --> 00:24:46,375
-بۇ ئىشەنگىلى بولمايدۇ ...!
-بۇ ئادەم كىم؟

312
00:24:46,416 --> 00:24:49,666
ئۇ روسىيەلىك ئالەم ئۇچقۇچىسى
ئۇ ئالەم بوشلۇقىدا.

313
00:25:03,750 --> 00:25:05,750
ئىشەنگۈسىز ، ھە؟

314
00:25:08,333 --> 00:25:11,083
مارىيانا قۇلىقىڭىزنى يېپىڭ.

315
00:25:11,125 --> 00:25:14,291
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ!

316
00:25:14,333 --> 00:25:16,708
ھەي ، بۇلار سىزنىڭ قۇلىقىڭىز ئەمەس.

317
00:25:28,875 --> 00:25:30,833
بالا ۋاقتىڭىزدا
سىز ياخشى كۆرىسىز ،

318
00:25:30,875 --> 00:25:34,541
خىيال قالغانلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ.

319
00:25:34,583 --> 00:25:36,625
شۇڭا ھەرقانچە ناچار بولسىمۇ
ئىشلار بولسا ،

320
00:25:36,666 --> 00:25:41,000
ئۇ يىللارنى ئەسلەيمەن
ھاياتىمدىكى ئەڭ بەختلىك.

321
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
ئالەم ئۇچقۇچىسى كۆرۈندى
ماڭا سېھىرلىك.

322
00:25:44,291 --> 00:25:47,333
مەن يەنىلا شۇنداق دەپ قارايمەن
دادا ۋە رۇس

323
00:25:47,375 --> 00:25:50,625
موماينىڭ دۇئاسىغا رەھمەت.

324
00:25:50,666 --> 00:25:53,041
ئۇ كۈلۈمسىرەپ قويدى
دادامنىڭ چىرايى يەنە.

325
00:25:53,083 --> 00:25:55,708
ئوتتۇرىدا
نۇرغۇن ئاۋارىچىلىق.

326
00:26:03,333 --> 00:26:06,750
پاۋلا ، سەن ئارقىدا قالدىڭ
تېزىس ئۈستىدە.

327
00:26:06,791 --> 00:26:10,375
پروفېسسور ، مېنىڭ ھەيكەل
ھېچقانداق مەنىسى يوق

328
00:26:10,416 --> 00:26:12,833
سىزگە يېزىلغان ماقالىنى بەرسەم
ئالدىنئالا.

329
00:26:12,875 --> 00:26:14,291
باشقىچە ئېيتقاندا ،

330
00:26:14,333 --> 00:26:17,250
ئوقۇتقۇچى ۋە رەقىبى بولمايدۇ
ئاخىرقى مىنۇتقىچە بىلىڭ.

331
00:26:17,291 --> 00:26:18,875
سېنى قايىل قىلالمايمەن ،

332
00:26:18,916 --> 00:26:21,083
ئەمما سەن باش
تېزىس كومىتېتىنىڭ.

333
00:26:21,125 --> 00:26:22,916
مەن ئۇلار بىلەن پاراڭلىشاي.

334
00:26:27,375 --> 00:26:29,208
نېمىدىن قورقىسىز؟

335
00:26:31,541 --> 00:26:33,166
قورقامسىز؟

336
00:26:33,208 --> 00:26:35,166
نېمىدىن قورقىسىز؟

337
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
مەن رەسمىي ئەمەس
كۆرگەزمىڭىزنى كىم تاقىدى.

338
00:26:37,791 --> 00:26:41,000
ياق ، سىز ئوقۇتقۇچى
كىم زەنجىر بىلەن ئوينايدۇ ،

339
00:26:41,041 --> 00:26:42,916
ئەمما ھەرگىز مايمۇن بىلەن بىللە ئەمەس.

340
00:26:51,125 --> 00:26:53,791
-شۇنداق.
-شۇنداق.

341
00:26:53,833 --> 00:26:55,958
مېنى ئىزدەۋاتامسىز؟

342
00:26:56,000 --> 00:26:57,333
ھەئە.

343
00:26:57,375 --> 00:26:59,000
تەكشۈرۈش كەلمىدى
بۇ ئايمۇ.

344
00:26:59,041 --> 00:27:03,250
سېرگىيو ، ھەتتا قەغەزمۇ يوق
مەكتەپ ژۇرنىلى ئۈچۈن.

345
00:27:03,291 --> 00:27:06,416
ئۇلار كىتاب تۆلەۋاتىدۇ
ئۇ مېنىڭدىن كېيىن بېسىپ چىقىرىشقا كەتتى.

346
00:27:06,458 --> 00:27:09,833
ھەئە؟ ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى تەكلىپ بەرمەيدۇ
ماركسىزمنى يېڭىلاش.

347
00:27:12,083 --> 00:27:15,416
سونىيا ، مەن كىمنى كۆرۈشىم كېرەك؟

348
00:27:15,458 --> 00:27:18,291
نەزەرىيە جەھەتتىن ، مەن.
مەن مەكتەپ مۇدىرى.

349
00:27:18,333 --> 00:27:20,416
ئەمما نەشىر قىلغۇچىغا باغلىق.

350
00:27:24,500 --> 00:27:26,541
CQ, CQ,

351
00:27:26,583 --> 00:27:31,000
CM2CU.

352
00:27:31,041 --> 00:27:33,083
پېترۇس ، سىلەرگە بىر خەۋەر بار.

353
00:27:37,166 --> 00:27:38,166
پېترۇس؟

354
00:27:43,250 --> 00:27:45,083
Peter ...

355
00:27:51,875 --> 00:27:53,291
بۇنى ئىزدەۋاتامسىز؟

356
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
مەن بۇ يەردە ھېچنېمە يوق دەپ قارايمەن.

357
00:28:03,375 --> 00:28:06,625
شۇڭلاشقا ئۇلار سىزنى ئىزدەشكە ئەۋەتىدۇ
مەينەت ئىچ كىيىملىرىم ئارقىلىق ھە؟

358
00:28:10,125 --> 00:28:14,250
بىلەمسىز ، سىزدە ئىقتىدار بار
خوجايىنلىرىمنى ئاچچىقلاش ، شۇڭا ...

359
00:28:14,291 --> 00:28:15,875
مەن بۇنىڭ ئۈچۈن ئىناۋەت بېرىمەن.

360
00:28:18,083 --> 00:28:21,375
سەن يالغۇز ئادەم ...

361
00:28:21,416 --> 00:28:25,041
بۇ سىزنى ھەقىقىي ئاسانلاشتۇرىدۇ
قۇتۇلۇش.

362
00:28:38,583 --> 00:28:41,125
بىر ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ پروفېسسورى.

363
00:28:41,166 --> 00:28:43,541
مەن بولۇشقا تىرىشىمەن.

364
00:28:43,583 --> 00:28:45,708
سىز سوۋېت ئىتتىپاقىدا ئوقۇغان

365
00:28:45,750 --> 00:28:47,875
ھەمدە ئانگولادا خىزمەت قىلغان.

366
00:28:49,958 --> 00:28:52,875
بىز بۇنىڭغا قىزىقىمىز
دوستىڭىز پېتېر ، سېرگىيو.

367
00:28:55,583 --> 00:28:59,208
بىزنىڭ ئۇنى ھېس قىلىشىمىزغا ياردەم قىلالامسىز؟

368
00:28:59,250 --> 00:29:01,625
مەن چۈشەندۈرۈپ بېرەي.

369
00:29:01,666 --> 00:29:03,875
بىز ئۇنىڭ بىلەن يېقىنلىشىشقا تىرىشىشىمىز مۇمكىن

370
00:29:03,916 --> 00:29:06,000
قانداق تۈرنى كۆرۈش
of information ...

371
00:29:06,041 --> 00:29:08,666
مەن ياخشى تاللاش ئەمەس
بۇنىڭ ئۈچۈن.

372
00:29:08,708 --> 00:29:12,583
مەن بەك يوق.
مەن ھەممىنى ئۆرۈۋەتتىم.

373
00:29:26,375 --> 00:29:29,125
قاراڭ ، خوجايىن ، مانا بۇ.

374
00:29:29,166 --> 00:29:30,791
-رەھمەت سىزگە.
-سىزنى قارشى ئالىمىز.

375
00:29:35,083 --> 00:29:40,916
مەشغۇلات قىلىۋاتقان ئوخشايسىز
ھوقۇق بېرىلگەن چاستوتا سىرتىدا.

376
00:29:40,958 --> 00:29:45,041
مەندە بەزى مەسىلىلەر بار
ئانتېننا ، ئەمما مەن ئۇنى ئوڭشىۋاتىمەن.

377
00:29:45,083 --> 00:29:47,166
ئالاقىلاشتىڭىزمۇ؟
with anyone

378
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
رۇخسەتسىز چاستوتا؟

379
00:29:49,583 --> 00:29:52,166
مەسىلەن دوستىڭىز پېتېر.

380
00:29:54,875 --> 00:29:57,250
ئالاقىلاشتىڭىزمۇ ياكى قىلمىدىڭىزمۇ؟

381
00:30:00,583 --> 00:30:02,625
بۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىز.

382
00:30:27,791 --> 00:30:29,583
سېنى يامان ئاڭلايمەن.

383
00:30:34,666 --> 00:30:37,041
بۇ ياخشىمۇ؟

384
00:30:37,083 --> 00:30:38,333
ئازراق.

385
00:30:40,833 --> 00:30:43,541
بىزنىڭ ۋاقتىمىز يوق
تونۇشتۇرۇش ئۈچۈن.

386
00:30:43,583 --> 00:30:45,916
مېنىڭ ئىسمىم سېرگىيو.

387
00:30:45,958 --> 00:30:47,375
ئامال يوق!

388
00:30:47,416 --> 00:30:49,416
مېنىڭ ئىسمىم سېرگېي!

389
00:30:49,458 --> 00:30:52,125
مەن ئۇنى گېزىتتە ئوقۇدۇم!

390
00:30:53,166 --> 00:30:54,500
سېرگېي؟

391
00:30:54,541 --> 00:30:57,333
سېرگېي؟

392
00:30:57,375 --> 00:30:59,583
سېرگېي!

393
00:30:59,625 --> 00:31:05,166
ئەمدى ماڭا ئېيتىپ بېرىسىز
ئايالىڭىزنىڭ ئىسمى ناتاشا.

394
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
ياق ، ئۇنىڭ ئىسمى مارىئانا ،

395
00:31:07,875 --> 00:31:10,875
قىزىمغا ئوخشاش. سەنمۇ؟

396
00:31:10,916 --> 00:31:16,583
-بالىڭىز بارمۇ؟
-شۇنداق ، مېنىڭ ئىككى بار.

397
00:31:16,625 --> 00:31:20,416
ئۇلار ئىنتايىن پەخىرلىنىشى كېرەك
ئۇلارنىڭ دادىسى ئالەم ئۇچقۇچىسى.

398
00:31:20,458 --> 00:31:22,541
ئۇلار.

399
00:31:22,583 --> 00:31:29,125
ئەمما ئۇلار مېنى كەچۈرمەيدۇ
چۈنكى ئۇ بەك ئۇزۇن.

400
00:31:29,166 --> 00:31:33,500
مىرنىڭ قانچىلىك ساراڭ بولىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
ئەگەر ئۇلار سىز بىلەن بىللە بولغان بولسا.

401
00:31:33,541 --> 00:31:37,291
بىزنىڭمۇ ئىتىمىز بار!

402
00:31:37,333 --> 00:31:43,208
كۇبالىق قىز دوستۇم ھاۋانا دېدى
يەرشارىدىكى ئەڭ بەختلىك جاي.

403
00:31:43,250 --> 00:31:46,208
قانچىلىك ۋاقىت بولدى
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشقاندىن بۇيان؟

404
00:31:54,666 --> 00:31:56,625
Sergio?

405
00:31:56,666 --> 00:31:59,208
Sergio!

406
00:31:59,250 --> 00:32:01,375
سېرگىيو ، سىز بارمۇ؟

407
00:32:01,416 --> 00:32:02,833
مەن بۇ يەردە.

408
00:32:02,875 --> 00:32:04,708
سېنى ئويغاتتىممۇ؟

409
00:32:04,750 --> 00:32:07,000
مەن يەتمەكچى بولۇۋاتىمەن
نەچچە كۈن.

410
00:32:07,041 --> 00:32:12,375
نېمە ئىش بولغانلىقىغا ئىشەنمەيسىز.
مەن بىر ئالەم ئۇچقۇچىسى بىلەن سۆزلەشتىم!

411
00:32:12,416 --> 00:32:13,791
سىزمۇ تاماكا چېكىۋاتامسىز؟

412
00:32:17,416 --> 00:32:19,750
ئۇنتۇپ كېتىشتىن بۇرۇن ...

413
00:32:19,791 --> 00:32:22,416
مېنىڭ بىر دوستۇم بار
ھاۋانادىكى رىقابەت.

414
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
سىزگە لازىملىق نەرسىلەرنى ئالالايمەن.

415
00:32:24,375 --> 00:32:26,666
رەھمەت ، ئەمما لازىم ئەمەس.

416
00:32:26,708 --> 00:32:29,958
سىزنىڭ ئازراق ئۆتىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن
ھازىر بىر ئاز جاپالىق ۋاقىت.

417
00:32:30,000 --> 00:32:31,083
بىز بۇ يولدىن ئۆتىمىز.

418
00:32:31,125 --> 00:32:33,583
- ئەنسىرىمەڭ.
-ئەگەر.

419
00:32:33,625 --> 00:32:35,041
تامنى ئۆرۈۋەتسىڭىز.

420
00:32:38,208 --> 00:32:42,833
مېنىڭچە بىزدە يوق
ئوخشاش چىقىش ئېغىزى.

421
00:32:42,875 --> 00:32:46,583
كوممۇنىست دۆلەت ئۈچۈن ،
Sergio ...

422
00:32:46,625 --> 00:32:48,708
مېنىڭچە بۇ بىردىنبىر چىقىش يولى.

423
00:32:48,750 --> 00:32:51,625
موسكۋادا ئوقۇدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

424
00:32:51,666 --> 00:32:56,166
ماگىستىرلىق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەنلىكىمنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
ماركسىزم پەلسەپىسىدە پېتېر.

425
00:33:01,416 --> 00:33:03,958
پېترۇس؟

426
00:33:04,000 --> 00:33:08,333
ماركىسىزم ... لېنىنىزم پەلسەپىسى.

427
00:33:14,208 --> 00:33:15,041
پېترۇس؟

428
00:33:20,625 --> 00:33:22,083
مەن سەمىمىي بولالامدىم؟

429
00:33:24,250 --> 00:33:27,125
مەن ئەزەلدىن بۇنى چۈشەنمىدىم.

430
00:33:27,166 --> 00:33:29,208
سىز موسكۋاغا ئەۋەتىلگەنمۇ؟

431
00:33:29,250 --> 00:33:31,083
ياكى سىزنىڭ قارارىڭىزمۇ؟

432
00:33:33,458 --> 00:33:34,875
بۇ مېنىڭ قارارىم.

433
00:33:38,833 --> 00:33:41,416
پېترۇس؟

434
00:33:41,458 --> 00:33:45,791
مەن پولشالىق ... سېرگىيو.

435
00:33:45,833 --> 00:33:49,208
مەن بۇ دۆلەتتە ياشاۋاتىمەن
ئەللىك يىل.

436
00:33:49,250 --> 00:33:52,208
ئەمما مەن پولشالىق ...

437
00:33:52,250 --> 00:33:53,291
ۋە بىر يەھۇدىي.

438
00:33:56,291 --> 00:33:59,750
مېنىڭ نەگە بارىدىغانلىقىمنى كۆرەلەمسىز؟
بۇنىڭ بىلەن؟

439
00:33:59,791 --> 00:34:03,000
ئائىلەم قىرغىن قىلىندى.

440
00:34:03,041 --> 00:34:07,791
گىتلېرنى بوزەك قىلىش ئارقىلىق ئەمەس
ۋە ناتسىستلار.

441
00:34:07,833 --> 00:34:10,375
ستالىن.

442
00:34:10,416 --> 00:34:13,333
مەن ئۇ يەردىكى ھەممە نەرسىنى بىلىمەن
كوممۇنىزم ھەققىدە بىلىڭ. پېترۇس؟

443
00:34:24,833 --> 00:34:27,708
پېترۇس بىر دوست ئىدى
from back back.

444
00:34:27,750 --> 00:34:32,625
ئەمما مورس كودى ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئۇلار سىياسەتنى سۆزلىسۇن.

445
00:34:32,666 --> 00:34:35,416
كۇبا چۈشەندۈرۈش ئاسان ئەمەس.

446
00:34:35,458 --> 00:34:39,833
بۇ بەك تەس ئىدى
پېترۇسنىڭ چۈشىنىشى ئۈچۈن.

447
00:34:39,875 --> 00:34:42,791
موماي ئەزەلدىن سىياسەتنى سۆزلىمىگەن.

448
00:34:42,833 --> 00:34:46,791
ئۇنىڭ ئىككى پۇتى بار ئىدى
يەر يۈزىدە مۇستەھكەم.

449
00:34:46,833 --> 00:34:48,708
ئۇنىۋېرسىتېتتا چاتاق بارمۇ؟

450
00:34:53,041 --> 00:34:54,750
ھەي.

451
00:34:54,791 --> 00:34:57,416
يېيىش.

452
00:34:57,458 --> 00:35:01,416
مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن.

453
00:35:01,458 --> 00:35:04,750
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزدە بار.

454
00:35:07,291 --> 00:35:09,750
يەنە بىر قوشۇق يەڭ.

455
00:35:09,791 --> 00:35:12,625
بىر ئىستاكان سۈت ئىچسىڭىز بولىدۇ
ئۇخلاشتىن بۇرۇن.

456
00:35:16,625 --> 00:35:19,708
ھەي ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

457
00:35:19,750 --> 00:35:21,833
يۇتۇش.

458
00:35:21,875 --> 00:35:23,250
ئېچىڭ.

459
00:35:28,375 --> 00:35:29,416
سۈت؟

460
00:35:35,083 --> 00:35:36,833
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن.

461
00:35:44,583 --> 00:35:48,375
مەن بىر گۆھەرنى ئالدىم
the Virgin.

462
00:35:48,416 --> 00:35:51,291
قايتا قىلماڭ.

463
00:35:51,333 --> 00:35:53,041
ماڭا بىر نەچچە كۈن بېرىڭ
بىرەر نەرسىنى ئويلاپ چىقىش.

464
00:35:55,833 --> 00:35:59,791
مەن تاماكا زاۋۇتىغا باردىم.

465
00:35:59,833 --> 00:36:02,250
مەن قايتىپ كېلىمەن.

466
00:36:02,291 --> 00:36:05,083
بۇنداق قىلالمايدىغانلىقىنى بىلىسىز
ئەمدى.

467
00:36:05,125 --> 00:36:06,916
كىتاب بىلەن نېمە ئىش بولدى؟

468
00:36:11,625 --> 00:36:14,958
تەرجىمىلەرمۇ؟

469
00:36:15,000 --> 00:36:18,958
ھېچكىم رۇسچىدىن تەرجىمە قىلمايدۇ
ئەمدى.

470
00:36:19,000 --> 00:36:21,083
مېنىڭ دەرسلىرىمنىڭ ھەممىسى مەن قالدى.

471
00:36:28,666 --> 00:36:30,625
ئېغىرلىقنى تارقىتىڭ ،
ئەپەندىلەر.

472
00:36:30,666 --> 00:36:33,041
قاراڭ ، مەن سىزگە ئاسان دېدىم.

473
00:36:33,083 --> 00:36:35,541
ئۇنى ئىزدەڭ
ياكى ئۇلار سېنى ئاچلىقتىن ئۆلتۈرىدۇ.

474
00:36:35,583 --> 00:36:38,166
ئۇ يەرگە بارغاندا
ئۇنى ياخشى قىلغانلىقىڭىزنى بىزگە بىلدۈرۈڭ.

475
00:36:41,000 --> 00:36:42,791
سىز باشقا بىر سالنى سېتىۋەتتىڭىز.

476
00:36:42,833 --> 00:36:44,375
ھەي.

477
00:36:44,416 --> 00:36:47,416
شۇنىڭدىن بۇيانقى ئەڭ ياخشى سال
Kon Tiki!

478
00:36:47,458 --> 00:36:50,958
مەن ئۇلارنىڭ ئىسمىنى ئامېرىكىلىق دەپ بېرەي
ئۇلار ئۇ يەرگە كەلگەندە بىزگە خەۋەر قىلالايدۇ.

479
00:37:00,291 --> 00:37:01,958
پاۋلانىڭ ماقالىسى قانداق
بىللە كېلىۋاتامسىز؟

480
00:37:02,000 --> 00:37:03,250
ياخشى.

481
00:37:03,291 --> 00:37:08,000
سېرگىيو ، شۇنىڭدىن كېيىن ھەممە كۆز ئۇنىڭغا تىكىلدى
ئۇنىڭ كۆرگەزمىسىدىكى مەسىلە.

482
00:37:08,041 --> 00:37:10,875
ئىشلارنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ھازىر.

483
00:37:10,916 --> 00:37:13,583
سىزگە روسىيە پروفېسسورى لازىممۇ؟

484
00:37:13,625 --> 00:37:15,083
رۇسچە؟

485
00:37:15,125 --> 00:37:18,416
ئەمەلىيەتتە ، بىز لازىم ئەمەس
بىز ئېرىشتۇق.

486
00:37:18,458 --> 00:37:22,083
رۇسچە ئېلىپ بېرىلدى
دەرسلىك.

487
00:37:22,125 --> 00:37:24,583
مېنىڭ سانتا كلاۋۇس يوق ،

488
00:37:24,625 --> 00:37:27,708
روژدېستۋو دەرىخى يوق ،

489
00:37:27,750 --> 00:37:31,958
ئەمما مەن يەنىلا نورمال چىقتىم.

490
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
مەن شۇنداق ياشىدىم ،

491
00:37:35,041 --> 00:37:43,041
ئويۇنچۇقلىرىمنى كەشىپ قىلىشىم كېرەك
يىلدا بىر قېتىم.

492
00:37:43,083 --> 00:37:45,916
قانچە ئادەم
ئۇ يەردە بارمۇ؟

493
00:37:45,958 --> 00:37:47,541
مەن يالغۇز.

494
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
يالغۇز؟

495
00:37:48,791 --> 00:37:50,333
مېنىڭ ئالماشتۇرغۇچىم كېسەل بولۇپ قالدى

496
00:37:50,375 --> 00:37:57,250
ئۇ قايتىپ كەلدى
باشقا خادىملار

497
00:37:57,291 --> 00:37:59,291
كىم مەن بىلەن بىللە ئىدى.

498
00:38:04,166 --> 00:38:05,333
بۇ كالامۇ؟

499
00:38:07,875 --> 00:38:10,708
قەيەردە ئويلايسىز؟
سۈتىمىزنى ئالىمىزمۇ؟

500
00:38:12,708 --> 00:38:18,958
ئۇ تەگلىك ئاۋازى
بىزنى ئازادە قىلىش.

501
00:38:19,000 --> 00:38:23,041
مەن Mir نى ئوقۇدۇم
ھازىرمۇ سوۋېت ئىتتىپاقى بايرىقىنى لەپىلدەۋاتىدۇ.

502
00:38:27,333 --> 00:38:28,958
سېرگېي؟

503
00:38:29,000 --> 00:38:34,625
مەن بىر ئارالدا ۋاقتىدا تۇرىمەن ،
Sergio. ماڭا ئىشىنىڭ.

504
00:38:34,666 --> 00:38:38,208
مەن ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلىمەن.

505
00:38:38,250 --> 00:38:44,208
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟
ئوقۇغۇچىلىرىڭىزغا؟

506
00:38:44,250 --> 00:38:47,750
مېنىڭ خىزمىتىم تېخىمۇ قىيىنلاشتى
سىزنىڭكى ، سېرگېي.

507
00:38:47,791 --> 00:38:50,541
مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

508
00:38:50,583 --> 00:38:53,041
بەزى ئىشلار بار
ئۇلار چۈشىنەلمەيدۇ.

509
00:38:53,083 --> 00:38:57,375
ئۇلار بەك تاقەتسىز.

510
00:38:57,416 --> 00:39:01,125
سىناقنى بىلەمسىز؟
قايناقسۇ بىلەن؟

511
00:39:01,166 --> 00:39:03,125
ئۇ يەردە مۈشۈك بارمۇ؟

512
00:39:03,166 --> 00:39:05,250
ئەگەر بىر تال ئالسىڭىز

513
00:39:05,291 --> 00:39:09,000
ئۇنى قازانغا سېلىڭ
قايناق سۇ

514
00:39:09,041 --> 00:39:12,750
مۈشۈك سەكرەپ كەتتى
and hops away.

515
00:39:12,791 --> 00:39:17,458
ئەمما سۇ سوغۇق بولسا
ئۇنى ئاستا قىزىتىسىز.

516
00:39:17,500 --> 00:39:21,000
مۈشۈكئېيىق ئىنكاس قايتۇرمايدۇ

517
00:39:21,041 --> 00:39:23,666
ھەمدە تىرىك قاينايدۇ

518
00:39:23,708 --> 00:39:26,541
ئاستا.

519
00:39:26,583 --> 00:39:31,333
ئاستا قايناتتۇق ،

520
00:39:31,375 --> 00:39:33,625
ئەمما ياشلار ...

521
00:39:38,583 --> 00:39:39,875
كەچۈرۈڭ ...

522
00:40:18,833 --> 00:40:21,625
سېرگېي؟

523
00:40:21,666 --> 00:40:23,333
سېنى ئاڭلىيالمايمەن ، سېرگېي.

524
00:40:28,041 --> 00:40:29,041
سېرگېي؟

525
00:40:33,416 --> 00:40:36,083
بىر رۇسچىغا؟

526
00:40:36,125 --> 00:40:38,333
توغرا.

527
00:40:38,375 --> 00:40:40,166
بىر رۇسچىغا.

528
00:40:40,208 --> 00:40:44,916
ئۇلار كالا ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتاتتى
and toads.

529
00:40:44,958 --> 00:40:46,625
ئۇ كود بولۇشى مۇمكىن.

530
00:40:50,375 --> 00:40:55,541
-ئۇ يەنە چاستوتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟
-بۇ باشقا نەرسە.

531
00:40:55,583 --> 00:40:58,000
ئۇ قىيىنلىشىۋاتىدۇ
ئۇنى نازارەت قىلىش.

532
00:40:58,041 --> 00:41:00,666
-نېمە ئۈچۈن؟
-مەن بىلمەيمەن.

533
00:41:00,708 --> 00:41:02,958
ئۇنداق بولماسلىقى كېرەك.

534
00:41:03,000 --> 00:41:07,541
ئۇلار ئىشلىتىۋاتىدۇ دەپ ئويلايسىز
بەزى كامېرا تېخنىكىسى؟

535
00:41:07,583 --> 00:41:09,625
«پرولېتارىيات مەنبەسىدىن ،

536
00:41:09,666 --> 00:41:11,875
تاماكا زاۋۇتى ئوقۇغۇچىنىڭ ئوغلى ،

537
00:41:11,916 --> 00:41:16,541
ئالتە ياشلىق قىزى ،
ئانىسى بىلەن بىللە تۇرىدۇ ، 64 ... ».

538
00:41:16,583 --> 00:41:20,916
-ھەم ئۇنىڭ ئايالى؟
-شۇنىڭغا ئوخشاش سوۋېت ئىتتىپاقىدا ئوقۇغان.

539
00:41:20,958 --> 00:41:22,791
ئۇ بالا تۇغۇپ قازا قىلدى.

540
00:41:22,833 --> 00:41:25,125
چۈنكى مەن ئۇنى ياخشى ئەسلەيمەن

541
00:41:25,166 --> 00:41:28,625
ئۇ بىزنىڭ يەرلىك ساغلاملىقىمىزنى ۋەيران قىلدى
شۇ يىلدىكى سان.

542
00:41:31,041 --> 00:41:32,625
مېنى خاتا چۈشىنىۋالماڭ.

543
00:41:35,666 --> 00:41:37,000
بىز داۋاملىق ئىشلىشىمىز كېرەك.

544
00:41:37,041 --> 00:41:40,791
ھەئە ، بىلىمەن ،
ئەمما ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىدۇ

545
00:41:40,833 --> 00:41:43,875
بىز تېخىمۇ ئۇزۇن ساقلىيالمايمىز.

546
00:41:51,125 --> 00:41:56,291
CQ, CQ, U5MIR, CM2CU.

547
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
سېرگېي؟

548
00:42:03,750 --> 00:42:05,458
سېرگېي مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

549
00:42:08,833 --> 00:42:09,791
سېرگېي؟

550
00:43:58,458 --> 00:44:03,291
بۇزۇلغان ئىككى تاختاي
ۋە مۇلازىمەتتىن باشقا.

551
00:44:03,333 --> 00:44:05,958
ئېنېرگىيە سەۋىيىسى؟

552
00:44:06,000 --> 00:44:07,416
يەتمىش پىرسەنت.

553
00:44:07,458 --> 00:44:11,625
بىزنىڭ ئىكەنلىكىمىزنى بىلمەيمەن
خەتەردىن قۇتۇلدى.

554
00:44:11,666 --> 00:44:13,791
Igor,

555
00:44:13,833 --> 00:44:18,125
مەن ناتاشانى خالىمايمەن
بۇ توغرىلىق ھەر قانداق نەرسىنى بىلىش.

556
00:44:18,166 --> 00:44:21,000
دۇنيادىكى ھەر قايسى ئاخبارات ئورگانلىرى
تۇغۇلغان كۈنىدە ئۇنى ئاۋارە قىلىدۇ.

557
00:44:21,041 --> 00:44:23,625
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

558
00:44:23,666 --> 00:44:26,583
ئۇ سىز بۇزۇلىدىغان كۈن
بوشلۇققا بەرداشلىق بېرىش خاتىرىسى.

559
00:44:28,833 --> 00:44:31,083
تۇغۇلغان كۈن سوۋغىسى دوزاخ!

560
00:44:42,000 --> 00:44:45,625
دادام ئۈچۈن ئۇنداق ئەمەس
يىللارنىڭ ئەڭ ياخشىسى.

561
00:44:45,666 --> 00:44:49,291
ئۇنىڭ كىتابلىرى ئارىسىدا ئۇلار نەشر قىلمايتتى
ئۇنىڭ دەرسلىرىدىكى مۇنازىرىلەر ،

562
00:44:49,333 --> 00:44:52,625
ئۇلار ئۇنى ئا
ئىسلاھاتچى ۋە ھوقۇقنى تەشەببۇس قىلغۇچى.

563
00:44:52,666 --> 00:44:57,000
ئەڭ ناچار ئىش
ئۇ ۋاقىتتا سىز بولالايسىز.

564
00:44:57,041 --> 00:44:59,375
ئەمما مەسىلىلەر
ئۇنى ئەڭ ئەندىشىگە سالدى

565
00:44:59,416 --> 00:45:01,916
ئۇنى ھەر كۈنى ساقلاپ تۇراتتى
ئۇ ئۆيگە قايتىپ كەلدى.

566
00:45:11,625 --> 00:45:12,625
ئۇ نېمە؟

567
00:45:15,208 --> 00:45:17,166
ئانا ...

568
00:45:17,208 --> 00:45:19,791
مېنى تىللىماڭ ، سېرگىيو.

569
00:45:19,833 --> 00:45:22,875
تاماكا ياساش بىردىنبىر ئىش
قانداق قىلىشنى بىلىمەن.

570
00:45:27,541 --> 00:45:29,125
دادام بۇ يەردە ...

571
00:45:29,166 --> 00:45:33,416
دادىڭىز ئىشەندى
ئۇلار بۇ خەۋەرنى دېگەن.

572
00:45:33,458 --> 00:45:36,375
مەن قويغان ئادەم
ئۈستەلدىكى يېمەكلىك.

573
00:45:36,416 --> 00:45:39,125
مانا ھازىر مەن
كىم قىلىشى كېرەك.

574
00:45:39,166 --> 00:45:43,750
ئوخشاش بىر ئايدا ياشايسىز
ئۇنىڭدەك ، تاتلىق.

575
00:45:43,791 --> 00:45:47,000
بۇ ئىككىڭلارنىڭ سوۋغىسى.

576
00:45:47,041 --> 00:45:50,666
ئۇ سىزدىن تولىمۇ پەخىرلەندى
ئوقۇش پۈتتۈرگەندە.

577
00:45:50,708 --> 00:45:52,750
لېكىن مەن ئۇنىڭغا:

578
00:45:52,791 --> 00:45:56,166
«خەلقئارالىق ناخشىنى ئېيتىشقا تەييارلىق قىلىڭ
قورسىقى ئاچ ».

579
00:46:02,833 --> 00:46:05,958
نېمىگە ئەرز قىلىۋاتىسىز؟

580
00:46:06,000 --> 00:46:07,875
سىز ناھايىتى گۈزەل تۇرمۇش كەچۈردىڭىز.

581
00:46:07,916 --> 00:46:12,250
ئاندىن ئۇنى تۈگىتىپ قوياي
مېنىڭ يولۇم.

582
00:46:12,291 --> 00:46:17,083
مەن سېنىڭ گېپىڭنى ئاڭلىدىم ، ئاڭلىمىدىم
زاۋۇتقا قايتىڭ.

583
00:46:17,125 --> 00:46:19,625
ئەمما بۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ.

584
00:46:22,875 --> 00:46:26,791
بالىلار نەدە؟
مەن ئۇلارنىڭ گېپىنى ئاڭلىمايمەن.

585
00:46:26,833 --> 00:46:29,625
مەن سىز بىلەن يالغۇز پاراڭلىشىشىم كېرەك.

586
00:46:29,666 --> 00:46:32,416
خاتالىق بارمۇ؟

587
00:46:32,458 --> 00:46:34,500
Seryozha ...

588
00:46:34,541 --> 00:46:36,833
مەن بەزى نەرسىلەرنى ساتماقچى
ئۆيدىن.

589
00:46:36,875 --> 00:46:38,833
نېمىشقا؟

590
00:46:38,875 --> 00:46:41,583
دۇكانلار قۇرۇق.

591
00:46:41,625 --> 00:46:49,416
باھاسى سىزنىڭ مائاشىڭىز بەك يۇقىرى
ئاينىمۇ باشلىمايدۇ. شۇڭا ...

592
00:46:49,458 --> 00:46:52,583
قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

593
00:46:55,666 --> 00:46:57,375
ناتاشا.

594
00:46:57,416 --> 00:47:00,416
ئېيتقىنكى ، قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

595
00:47:06,791 --> 00:47:10,000
قايتىش
لايىھىلەنگەن ھايۋانلار

596
00:47:10,041 --> 00:47:14,583
دېھقانلارنىڭ يېتىپ كېلىشىگە ياردەم بەردى
ئۇرۇق پىلانىنىڭ% 120.

597
00:47:14,625 --> 00:47:16,208
خەلقئارالىق خەۋەرلەردە ،

598
00:47:16,250 --> 00:47:19,375
ئالەم ئۇچقۇچىسى سېرگېي ئاسىموف
سابىق سوۋېت ئىتتىپاقىدىن

599
00:47:19,416 --> 00:47:23,250
ئۇ ئالەم بوشلۇقىدا تۇرغان
بېكەت ئۆتكەن يىلى 3-ئايدىن باشلاپ ،

600
00:47:23,291 --> 00:47:25,916
يېڭى رېكورت ياراتماقچى

601
00:47:25,958 --> 00:47:27,583
بوشلۇقتا ئۆتكەن ۋاقىت ،

602
00:47:27,625 --> 00:47:30,791
بەلگە توپلىمىدىن ئېشىپ كەتتى
يۇرتداشلىرى تەرىپىدىن ...

603
00:47:30,833 --> 00:47:32,791
ئۇلار ئۇنى غەلىبە سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا قويدى ،

604
00:47:32,833 --> 00:47:38,166
ئەگەر قىيىنچىلىققا يولۇقسىڭىز ،
دۇنيا بىلىشى كېرەك.

605
00:47:38,208 --> 00:47:40,958
بۇ قانداق ئىش ئەمەس.

606
00:47:41,000 --> 00:47:42,916
ئۇنىڭ قانداق ئىشلەيدىغانلىقىنى بىلىمەن.

607
00:47:42,958 --> 00:47:45,166
مەسىلە مەۋجۇت ئەمەس
ئۇلار ھەققىدە سۆزلىگۈچە

608
00:47:45,208 --> 00:47:49,541
ئاممىۋى سورۇنلاردا ،
ئەمما كېيىن بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

609
00:47:49,583 --> 00:47:54,000
كىمنىڭ ھەقىقىي كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

610
00:47:54,041 --> 00:47:55,166
ئايالىم ،

611
00:47:55,208 --> 00:47:57,583
ئاپام ، بالىلىرىم.

612
00:47:57,625 --> 00:48:01,000
شۇڭلاشقا مەن ئۇلارنى خالىمايمەن
بىلىش.

613
00:48:01,041 --> 00:48:03,750
سۈكۈت ، سېرگېي ،

614
00:48:03,791 --> 00:48:07,666
سىزگە تېخىمۇ كۆپ زىيان سالىدۇ
مېتېئورىت تاشقا قارىغاندا.

615
00:48:07,708 --> 00:48:09,625
بۇنىڭ بىلەن نەگە بارىسىز؟

616
00:48:09,666 --> 00:48:11,375
بىلمەيمەن ، سېرگېي.

617
00:48:11,416 --> 00:48:14,291
مېنىڭ بارلىقىم مۇشۇ رادىئو
ئۇ سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدە.

618
00:48:14,333 --> 00:48:21,458
بىرەر نەرسە بار بولسا ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
مەن قىلالايمەن.

619
00:48:34,625 --> 00:48:36,416
بۇ قىزىل ئاۋانگارت.

620
00:48:36,458 --> 00:48:37,791
كىم؟

621
00:48:37,833 --> 00:48:39,083
Ramiro.

622
00:48:39,125 --> 00:48:41,916
خوجايىن ، مەن سىزنى كۆرۈشىم كېرەك.

623
00:48:46,541 --> 00:48:47,791
Sergei,

624
00:48:47,833 --> 00:48:51,125
پروگرامما دېرىكتورى ۋە باشلىقى
ئىنژېنېر مەن بىلەن بىللە.

625
00:48:51,166 --> 00:48:52,541
Igor,

626
00:48:52,583 --> 00:48:54,416
كەچۈرۈڭ ، ئەمما ...

627
00:48:54,458 --> 00:48:57,125
مېنىڭ دەيدىغان گېپىم بار
ئۇلارغا.

628
00:48:57,166 --> 00:48:58,708
نېمە؟

629
00:48:58,750 --> 00:49:02,333
يېقىندىن ئاڭلاڭ.

630
00:49:02,375 --> 00:49:06,583
مەن بۇ يەردە تۇرسام ،
ئائىلەم قىينىلىۋاتىدۇ.

631
00:49:06,625 --> 00:49:09,875
مەن نېمىگە پەرۋا قىلمايمەن
ئەھۋال ئوخشاش.

632
00:49:09,916 --> 00:49:14,375
داستىخاندا تاماق بولىدۇ
مېنىڭ ئۆيۈمدە. بۇ ئېنىقمۇ؟

633
00:49:14,416 --> 00:49:16,541
مەن ئالاقىلىشالايمەن
دۇنيا بىلەن

634
00:49:16,583 --> 00:49:21,375
ھەمدە ھەرىكەت قوللىنىشنى خالايمەن
ئايالىم ۋە بالىلىرىمنى قوغداش.

635
00:49:30,125 --> 00:49:32,500
بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

636
00:49:32,541 --> 00:49:35,541
قاراڭ ، خوجايىن. مەن ئېتىراپ قىلىمەن

637
00:49:35,583 --> 00:49:37,708
مېنىڭ ئىنگلىزچە ۋە رۇسچە
are very basic,

638
00:49:37,750 --> 00:49:42,625
ئەمما مەن ھەر قانداق ئىشقا دو تىكىمەن
ئۇ ئالەم بوشلۇقى بىلەن مۇناسىۋەتلىك.

639
00:49:42,666 --> 00:49:44,083
ئويلاپ بېقىڭ.

640
00:49:44,125 --> 00:49:45,791
ئويلاپ بېقىڭ.

641
00:49:45,833 --> 00:49:49,458
بىز بىر ئامېرىكىلىق ھەققىدە سۆزلەۋاتىمىز
and a Russian.

642
00:49:49,500 --> 00:49:50,916
بىر رۇس!

643
00:49:50,958 --> 00:49:53,541
ھازىرقى شارائىتتا ،

644
00:49:53,583 --> 00:49:55,416
كىمنىڭ ناچارلىقىنى بىلەلمەيمىز.

645
00:50:03,416 --> 00:50:07,500
تېخنىكا بۆلۈمى تەرىپىدىن توختىتىڭ ،
ئۇلار سىزگە خاتىرىلىگۈچى بېرىدۇ.

646
00:50:07,541 --> 00:50:10,708
نازارەتنى كۈچەيتىش.

647
00:50:10,750 --> 00:50:15,333
تۈگىتىپ بولغاندىن كېيىن
دوكلاتىڭىز ،

648
00:50:15,375 --> 00:50:18,666
كېلىپ مېنى كۆرۈڭ.

649
00:50:18,708 --> 00:50:21,291
مۇنەۋۋەر.

650
00:50:21,333 --> 00:50:22,625
رەھمەت سىزگە.

651
00:50:30,375 --> 00:50:32,375
كەچۈرۈڭ ، ليا.

652
00:50:32,416 --> 00:50:35,166
پەقەت بىرلا سوئال.

653
00:50:35,208 --> 00:50:37,791
يۇقىرى بۇيرۇق بىلىدۇ
مېنىڭ خىزمىتىم توغرىمۇ؟

654
00:50:45,000 --> 00:50:46,958
-پورەس.
-ھەي.

655
00:50:51,500 --> 00:50:53,625
ئۇلار كېسىلگەندە
بىزنىڭ ماركسىزم سىنىپىمىز ،

656
00:50:53,666 --> 00:50:55,708
ۋېلىسىپىت مىنىش ماھىرى بولالايسىز.

657
00:50:55,750 --> 00:50:59,166
مەن تاللىشىمنى ئويلىشىۋاتىمەن.

658
00:50:59,208 --> 00:51:00,333
ئۇ نېمە؟

659
00:51:02,666 --> 00:51:04,500
تېزىسمۇ؟

660
00:51:04,541 --> 00:51:06,833
مەن تۈگىتىمەن
مېنىڭ ھەيكەل.

661
00:51:06,875 --> 00:51:09,625
قالغانلىرى سىزنىڭ مەسىلىسىڭىز.

662
00:51:09,666 --> 00:51:12,500
ئىشلارنى ئىتتىرىۋاتىسىز
سىلەر بىلىسىلەر.

663
00:51:16,625 --> 00:51:17,916
پروفېسسور.

664
00:51:17,958 --> 00:51:19,958
ئۇلار كېتىسىز دەيدۇ
ئۇنىۋېرسىتېت.

665
00:51:20,000 --> 00:51:21,833
بالىلار ئارزۇ قىلىدۇ.

666
00:51:21,875 --> 00:51:26,458
ئۇنداق دېمەڭ.
سىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان دىكتاتۇرا.

667
00:51:26,500 --> 00:51:29,000
ئەگەر سىزگە قەرز بەرسەم
ئۇنى قايتۇرامسىز؟

668
00:51:50,375 --> 00:51:53,791
مەن چىرايلىق ئىدىم
يورۇق بالا.

669
00:51:53,833 --> 00:51:58,000
ئۇ خاتىرە دەپتەر ماڭا ئىشلارنى سۆزلەپ بەردى
بەلكىم داداممۇ بىلمەيتتى.

670
00:52:00,541 --> 00:52:03,500
ئەمما ئۇنىڭ كۆڭلى ئەنسىرىدى
باشقا ئىشلار توغرىسىدا.

671
00:52:05,583 --> 00:52:09,916
سېرگېي
مېنى كېچىدە ساقلاۋاتىدۇ.

672
00:52:09,958 --> 00:52:11,833
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

673
00:52:11,875 --> 00:52:14,958
بىر كۈنى مېنىڭ كىچىك پاقا
چوڭ بولىدۇ

674
00:52:15,000 --> 00:52:18,083
ھەمدە ئۇنىڭ دادىسىنىڭ بارلىقىنى ھېس قىلىڭ
يوقاپ كەتتى.

675
00:52:18,125 --> 00:52:22,541
ئۇ بىلمەيتتى
ئۇ نېمە قىلىشى كېرەك ئىدى.

676
00:52:22,583 --> 00:52:26,375
ئۇ چۈشىنىدۇ
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدىڭىز ،

677
00:52:26,416 --> 00:52:28,916
ئۇنى خۇشال قىلدىڭىز

678
00:52:28,958 --> 00:52:33,083
ھەمدە ئۇنىڭغا ئۆگەتكەنلىكىڭنى
قازاندىن سەكرەش.

679
00:52:33,125 --> 00:52:38,666
ۋاھ ، قانداق بىلىسىز
ئىشلارنى ئۆزگەرتىش!

680
00:52:38,708 --> 00:52:41,291
ھەممە ئىشلار بۇرۇلۇپ كېتىدۇ ،
يولداش!

681
00:52:41,333 --> 00:52:43,291
ۋالتتىكىگە ئوخشاش!

682
00:52:43,333 --> 00:52:44,791
ۋالت؟

683
00:52:44,833 --> 00:52:47,916
ئاڭلىماققا ماڭا بولېروغا ئوخشايدۇ.

684
00:52:47,958 --> 00:52:50,791
بولېرو؟

685
00:52:50,833 --> 00:52:55,958
مېنىڭ كۇبالىق قىز دوستۇم
boleros.

686
00:52:56,000 --> 00:52:58,458
كۇبالىق قىز دوستىڭىز ئەمەس!

687
00:53:04,000 --> 00:53:05,833
ئۇلار سېنى كۆرىدۇ
بىر كۈنى.

688
00:53:08,875 --> 00:53:10,791
بەلكىم ئالەم ئۇچقۇچىسىڭىز ...

689
00:53:17,666 --> 00:53:20,083
كارىداد مەندىن ئۇنىڭغا ياردەم قىلىشنى تەلەپ قىلدى
تاماكىنى سېتىڭ.

690
00:53:23,250 --> 00:53:25,541
نېمە دېسىڭىز شۇنى قىلىمەن ،

691
00:53:25,583 --> 00:53:27,625
ئەمما مەندىن ياخشى.

692
00:53:33,875 --> 00:53:36,000
تەكلىپىڭىز يەنىلا تۇرامدۇ؟

693
00:53:42,291 --> 00:53:44,291
گازنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

694
00:53:44,333 --> 00:53:46,250
ئەگەر تېمپېراتۇرا بولسا
تۇراقلىق ئەمەس ،

695
00:53:46,291 --> 00:53:50,916
ئىسپىرت پۇرىقىدەك پۇرايدۇ
ھېچكىم ئۇنى ئىچمەيدۇ.

696
00:53:50,958 --> 00:53:52,666
يەنە بىرى
سوۋۇتۇش كاتەكچىسى.

697
00:53:52,708 --> 00:53:57,375
قويۇقلاشتۇرۇش ئۈچۈن سۇ
پۈتۈن ۋاقىت سوغۇق بولۇشى كېرەك.

698
00:53:57,416 --> 00:53:59,500
بوتۇلكىلارغا دىققەت قىلىڭ.

699
00:53:59,541 --> 00:54:03,083
ھەتتا بىر تامچە ھاراقمۇ ئەمەس
يوقاپ كېتىشى مۇمكىن.

700
00:54:03,125 --> 00:54:06,500
قارىماققا ھېچقانداق يىپ ئۇچىڭىز يوقتەك قىلىدۇ
مەن نېمە دېدىم.

701
00:54:06,541 --> 00:54:08,416
كارىدادنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

702
00:54:08,458 --> 00:54:10,666
سىز مەن ھەقىقىي ئىشىنىمەن
with this.

703
00:54:10,708 --> 00:54:14,708
ئەنسىرىمەڭ ، تاماق ئېتىش تېخىمۇ تەس.

704
00:54:14,750 --> 00:54:16,208
ئۇ يەردە نېمە بار؟

705
00:54:16,250 --> 00:54:16,958
Mariana,

706
00:54:17,000 --> 00:54:18,916
مەن سىرتقا چىقىپ كەتتىم دېدىم
ئاشخانىنىڭ.

707
00:54:18,958 --> 00:54:20,541
ھەي ، بىر سېكۇنت.

708
00:54:20,583 --> 00:54:24,416
سېرگىيو ، قىز بىلىشى كېرەك ياكى
ئۇ مەكتەپتە ئاغزىنى ئاچىدۇ.

709
00:54:24,458 --> 00:54:25,916
بۇ راست.

710
00:54:25,958 --> 00:54:28,541
مارىيانتا ، سۆيۈملۈكۈم ، قاراڭ.

711
00:54:28,583 --> 00:54:30,208
بۇ يەردىكى ئاساسلىق نەرسە

712
00:54:30,250 --> 00:54:35,750
بىر ئېغىزمۇ دېيەلمەيسەن
بۇ يەردە كۆرگەن ھەرقانداق نەرسە ھەققىدە.

713
00:54:35,791 --> 00:54:38,916
رادىئو ئىستانسىسىغا ئوخشاش
مىئامىدا؟

714
00:54:38,958 --> 00:54:41,083
ئۇنىڭدىنمۇ ياخشى
ئۇلار ئېكسپورت قىلىدىغان روم.

715
00:54:41,125 --> 00:54:42,875
ئادەم ، بەك كۈچلۈك.

716
00:54:42,916 --> 00:54:44,916
بۇنى ئاڭلاڭ ،
ئەپەندىلەر.

717
00:54:44,958 --> 00:54:47,583
پىلون ئۇردى.

718
00:54:47,625 --> 00:54:51,041
پىلون ئۇردى.

719
00:54:51,083 --> 00:54:54,583
بەك ياخشى ...

720
00:55:04,541 --> 00:55:06,541
ئۇ مېنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ.

721
00:55:06,583 --> 00:55:08,875
ئۇ مېنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ.

722
00:55:08,916 --> 00:55:13,666
ئۇ مېنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ ،
پىلون مېنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ.

723
00:55:13,708 --> 00:55:17,333
ئۇ مېنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ ،
ئۇ مېنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ.

724
00:55:22,583 --> 00:55:24,833
ئۆگەندىم ،

725
00:55:24,875 --> 00:55:26,875
مەن ئۆگەندىم.

726
00:55:26,916 --> 00:55:30,875
مەن ئۇ يەردە ئۆگەندىم
پىلون ھەققىدە ھېچ نەرسە كەم ئەمەس ...

727
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
مېنى نېمىگە ئالدىڭ؟
Ulises?

728
00:55:42,458 --> 00:55:43,875
بۇرادەر ،

729
00:55:43,916 --> 00:55:46,958
كارل ماركىسنىڭ Friedrich Engels ،

730
00:55:47,000 --> 00:55:51,458
ئەمما ئېشىكىڭىزنى يۆتكىمىسىڭىز ،
سىز بۇرمىلانغان.

731
00:55:51,500 --> 00:55:54,291
ھەممىسى ئوغرىلاندى.

732
00:55:54,333 --> 00:55:56,250
The coils,

733
00:55:56,291 --> 00:55:58,250
بوتۇلكىلار ،

734
00:55:58,291 --> 00:56:02,125
شېكەر ، روھلار ...

735
00:56:02,166 --> 00:56:05,750
ھەتتا ئاپام
بۇنىڭدا ئارىلاشتۇرۇلغان.

736
00:56:05,791 --> 00:56:07,416
ياخشى ...

737
00:56:07,458 --> 00:56:11,041
پرولېتارىيات ياشىيالمايدۇ
200 pesos.

738
00:56:11,083 --> 00:56:14,541
شۇنداق ئەمەسمۇ؟
«پايتەخت» دە؟

739
00:56:14,583 --> 00:56:17,583
لەنەت ، مەن خالىمايمەن
قىزى بۇنى كۆرۈپ چوڭ بولدى.

740
00:56:19,916 --> 00:56:21,333
Mariana ئەمەس.

741
00:56:58,083 --> 00:57:02,333
سىز ھاراق ئىچىۋاتامسىز؟

742
00:57:02,375 --> 00:57:03,708
Kind of.

743
00:57:03,750 --> 00:57:05,500
ئۇنى «ئومۇمىي» ماركا دېگىن.

744
00:57:05,541 --> 00:57:10,500
مەن ھاراقنى سۈمۈرۈۋاتىمەن
سىناقلاردىن.

745
00:57:10,541 --> 00:57:12,791
ئاڭلىغىنىڭىز قايغۇلۇق ، سېرگېي.

746
00:57:12,833 --> 00:57:16,208
بۈگۈن رېكورت ياراتتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

747
00:57:16,250 --> 00:57:18,541
ھەئە.

748
00:57:18,583 --> 00:57:22,833
ئۇ ئايالىمنىڭ تۇغۇلغان كۈنى.

749
00:57:22,875 --> 00:57:27,666
ئەمما مەن ئۇلارنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن
جاپالىق ۋاقىت

750
00:57:27,708 --> 00:57:30,000
كۆڭلۈم يېرىم بولدى.

751
00:57:30,041 --> 00:57:32,625
بەك ئېچىنىشلىق!

752
00:57:32,666 --> 00:57:34,458
يىغلاۋاتامسىز؟

753
00:57:34,500 --> 00:57:37,416
ياق ، يولداش.

754
00:57:37,458 --> 00:57:40,875
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى يىغلىمايدۇ.

755
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
كۆز ياشلىرى لەيلەپ تۇراتتى
ھەممىلا جايدا.

756
00:57:44,791 --> 00:57:48,708
بۇ ئېچىنىشلىق بولىدۇ.

757
00:57:48,750 --> 00:57:50,083
نېمىدېگەن قىزىقارلىق!

758
00:57:50,125 --> 00:57:53,333
لەنەت!

759
00:57:53,375 --> 00:57:54,916
ھازىر مەندىن سورىماقچى

760
00:57:54,958 --> 00:57:57,250
تازىلىق ئۆيىگە قانداق بارىمەن.

761
00:57:57,291 --> 00:58:00,708
قانداق بىلىسىز؟

762
00:58:00,750 --> 00:58:04,083
بۇ ئىككىنچى سوئال ئىدى
مەن ئۆزۈمدىن سورىدىم

763
00:58:04,125 --> 00:58:07,625
مەن گاگارىننىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىنى كۆردۈم
ئالەم بوشلۇقىدىن.

764
00:58:07,666 --> 00:58:14,541
بۇ يىگىت قانداق باشقۇرىدۇ
ئۇ كاستۇم-بۇرۇلكا ئالماقچىمۇ؟

765
00:58:14,583 --> 00:58:17,250
بىرىنچى سوئال نېمە؟

766
00:58:17,291 --> 00:58:22,541
مەن نېمە قىلىشىم كېرەك
ئۇنىڭغا ئوخشاش بولامدۇ؟

767
00:58:22,583 --> 00:58:25,875
بۇ بەك چىرايلىق.

768
00:58:25,916 --> 00:58:29,166
يەرشارى گۈزەل كۆرۈنىدۇ
بۇ يەردىن.

769
00:58:31,833 --> 00:58:37,125
قايتىشنى ئارزۇ قىلىمەن
ھەر كۈنى كەچتە.

770
00:58:40,916 --> 00:58:46,583
بۇنى ئويغىتىش بەك ئازابلىنىدۇ
ئەمدى ئۇخلىغۇم يوق.

771
00:58:46,625 --> 00:58:52,083
بىزنىڭ شۇنداق گۈزەل ئۆيىمىز بار ،
Sergio.

772
00:58:52,125 --> 00:58:54,541
بىز نېمىدېگەن ئەخمەق!

773
00:58:58,416 --> 00:59:00,291
ياخشى ،

774
00:59:00,333 --> 00:59:02,500
سىز بىر پەيلاسوپ.

775
00:59:02,541 --> 00:59:06,500
بۇنى چوقۇم ئوبدان بىلىشىڭىز كېرەك
مەندىن كۆپ.

776
00:59:06,541 --> 00:59:09,666
ئەمما شۇنداق ،

777
00:59:09,708 --> 00:59:11,291
كۆڭلۈم بەك يېرىم بولدى.

778
00:59:15,000 --> 00:59:18,500
ۋودكا مېنى ئەزەلدىن قىلىپ باقمىدى
ھېس قىلىڭ.

779
00:59:18,541 --> 00:59:22,083
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، ئۇ ھاراق ئەمەس.

780
00:59:22,125 --> 00:59:24,333
ھەئە.

781
00:59:24,375 --> 00:59:26,791
ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك.

782
00:59:26,833 --> 00:59:28,500
يولداش سېرگېي ،

783
00:59:28,541 --> 00:59:30,916
مەن چىڭ تۇراي.

784
00:59:30,958 --> 00:59:34,916
مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟

785
00:59:34,958 --> 00:59:37,625
سىز ئاللىبۇرۇن.

786
00:59:44,125 --> 00:59:45,833
لەنەت!

787
00:59:54,541 --> 00:59:55,541
نېمە ...؟

788
01:00:03,166 --> 01:00:04,958
بۇ نېمە؟

789
01:00:13,500 --> 01:00:17,083
ئاساسلىق تاختا ئۇلىغۇچ
بۇزۇلغان.

790
01:00:17,125 --> 01:00:19,458
بىز بىلىمىز.

791
01:00:19,500 --> 01:00:21,541
رېمونت قىلىش تەس ئەمەس ،

792
01:00:21,583 --> 01:00:24,666
ئەمما سىز سىرتقا چىقىشىڭىز كېرەك.

793
01:00:24,708 --> 01:00:28,458
ئالماشتۇرغۇچىڭىز كەلگەندە ،
بۇ سىز قىلىدىغان تۇنجى ئىش.

794
01:00:28,500 --> 01:00:31,500
مەن بۇ يەردە ساقلاپ ئولتۇرالمايمەن.

795
01:00:31,541 --> 01:00:34,833
مەن بۇ يەردە توڭلاپ قېلىش خەۋىپىگە تەۋەككۈل قىلالمايمەن.

796
01:00:37,125 --> 01:00:39,083
مەن ئۆزۈم قىلىشقا تىرىشىمەن.

797
01:00:43,166 --> 01:00:46,458
زاپاسلىماي تۇرۇپ بىلىسىز
بېكەتنىڭ ئىچىدە

798
01:00:46,500 --> 01:00:48,958
مەن بۇنىڭغا ھوقۇق بېرەلمەيمەن.

799
01:00:49,000 --> 01:00:50,458
تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ

800
01:00:50,500 --> 01:00:54,583
مېنىڭ كۈچۈم تۈگىدى ، سىزدە بار
مېنى دەرھال چېكىندۈرۈش.

801
01:00:54,625 --> 01:00:57,291
بۇ پەقەت ئۇلارغا ئېھتىياجلىق باھانە

802
01:00:57,333 --> 01:00:59,166
Mir نى ئۆلتۈرۈش.

803
01:00:59,208 --> 01:01:04,375
توغرا ئېيتتىڭىز ، ئەمما مەن يەنىلا
بۇنداق قىلىشىڭىزنى مەنئى قىلىڭ.

804
01:01:04,416 --> 01:01:09,875
ئىگور ، مەن بۇ ئېغىرلىقنى خالىمايمەن
مېنىڭ مۈرىمدە.

805
01:01:09,916 --> 01:01:12,875
سېريوخا ، سىز بىر تەجرىبىلىك
ئالەم ئۇچقۇچىسى ،

806
01:01:12,916 --> 01:01:15,458
ئەمما سىز كاپىتان ئەمەس
of the Titanic.

807
01:01:15,500 --> 01:01:17,916
بىز ئۈچۈن ھاياتىڭىز بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ.

808
01:01:21,166 --> 01:01:22,458
چۈشىنىلدى ، Igor.

809
01:01:34,125 --> 01:01:36,916
پېترۇس؟ پېترۇس؟

810
01:01:36,958 --> 01:01:38,583
سېرگېي قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى.

811
01:01:38,625 --> 01:01:39,875
سىز بارمۇ؟

812
01:01:39,916 --> 01:01:42,875
دادام ھېچكىمنى ياخشى بىلمەيتتى
ئۇنىڭ كونا دوستى پېترۇسقا قارىغاندا

813
01:01:42,916 --> 01:01:44,916
ئالەم ئۇچقۇچىسى ھەققىدە پاراڭلىشىش.

814
01:01:44,958 --> 01:01:46,708
مەن سىزدىن ئاڭلىمىدىم
ھەپتە ئىچىدە.

815
01:01:46,750 --> 01:01:49,750
ئاڭلىغۇم بار
سەندىن.

816
01:01:49,791 --> 01:01:54,000
ئەمما ئۇ يەنىلا بۇنىڭدىن نومۇس قىلدى
سىياسەت توغرىسىدىكى ئەخمەق تالاش-تارتىش.

817
01:02:07,500 --> 01:02:10,666
يەلكەنلىك كېمە.

818
01:02:10,708 --> 01:02:12,916
سىز ئۇنى ئەقىللىق دەيسىز؟

819
01:02:12,958 --> 01:02:15,416
ئۇلار سىزنى كانادادىن كۆرىدۇ.

820
01:02:15,458 --> 01:02:17,291
ئۇ بىردىنبىر رەڭ
تاپتىم.

821
01:02:20,875 --> 01:02:23,958
ھېچقىسى يوق ، ئۇنىڭغا ئىشىنىشكە بولىدۇ.

822
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
بولىدۇ ، ھەممىمىز تەييارمۇ؟

823
01:02:25,958 --> 01:02:28,625
مەن سالنى تەييارلاشقا تىرىشىمەن
دۈشەنبە.

824
01:02:31,708 --> 01:02:34,083
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
ئايرىلىش توغرىسىدا.

825
01:02:34,125 --> 01:02:37,875
ئاكام توغرا.

826
01:02:37,916 --> 01:02:41,791
شۇڭلاشقا بىز كۆرگىلى باردۇق
سال.

827
01:02:41,833 --> 01:02:44,375
مېنىڭچە بۇ ساراڭ
شۇنداق قىلىپ سىناپ بېقىڭ.

828
01:02:46,750 --> 01:02:49,708
كىمنىڭ قارار قىلىشىمغا ياردەم قىلغانلىقىنى بىلەمسىز؟

829
01:02:49,750 --> 01:02:53,541
تاقىۋەتكەن ئەمەلدارلار
كۆرگەزمىڭىز؟

830
01:02:53,583 --> 01:02:56,958
ئالدىنقى سىنىپىڭىزدىكى مۈشۈكلەر
تېخىمۇ قايىل قىلارلىق ئىدى.

831
01:03:02,333 --> 01:03:03,625
سىز كىتاب ياسىيالايسىز
بۇلار بىلەن.

832
01:03:06,916 --> 01:03:09,333
مۇمكىن بولغانلارنى بىلىڭ
ئېلان قىلماقچىمۇ؟

833
01:03:09,375 --> 01:03:12,333
بەزى كىشىلەر ئاللىبۇرۇن بار
خىزمىتىڭىزگە قىزىقىدىغانلىقىنى كۆرسەتتى.

834
01:03:17,750 --> 01:03:21,541
بىز ئەزەلدىن قىلالمىدۇق
بۇنداق پاراڭلىشىش.

835
01:03:21,583 --> 01:03:25,041
ئوقۇش پۈتتۈرمەيلا كەتمەڭ.

836
01:03:25,083 --> 01:03:27,125
ئۇ سىزنى مەڭگۈ قوغلايدۇ.

837
01:03:42,958 --> 01:03:46,083
ئەگەر كۈچىڭىز تۈگىسە قانداق بولار؟

838
01:03:46,125 --> 01:03:48,083
بۇ ئاخىرلاشقان بولىدۇ.

839
01:03:48,125 --> 01:03:51,583
ئەمما ئۇ يۈز بەرمەيدۇ.

840
01:03:51,625 --> 01:03:56,083
بارلىق زۆرۈر نەرسىلەرنى ئېلىۋاتىمەن
تەدبىر.

841
01:03:56,125 --> 01:04:00,375
مەن ئامېرىكىلىقلارنىڭ ئوقۇغانلىقىنى ئوقۇدىم
Mir نى سېتىۋالماقچى.

842
01:04:00,416 --> 01:04:04,583
مەن بىلەن بىللە ياكى ئەمەسلىكىنى بىلمەيمەن.

843
01:04:04,625 --> 01:04:08,375
ئەگەر شۇنداق بولسا ،
ئالەم بوشلۇقى مۇسابىقىسى ئاخىرلاشتى.

844
01:04:10,958 --> 01:04:12,000
بەلكىم ،

845
01:04:12,041 --> 01:04:14,000
ئەمما بىزدە يەنىلا ئىپتىخار بار.

846
01:04:16,083 --> 01:04:18,416
تەكەببۇرلۇقمۇ؟

847
01:04:18,458 --> 01:04:22,208
بۇ ناھايىتى كونا سۆز.

848
01:04:22,250 --> 01:04:24,458
ئۇ كونا ،

849
01:04:24,500 --> 01:04:27,041
ئەمما يەنىلا پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن.

850
01:04:27,083 --> 01:04:30,541
مەغرۇر ، پايدىلىقمۇ؟

851
01:04:30,583 --> 01:04:32,875
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

852
01:04:32,916 --> 01:04:35,750
سېرگېي ، بۇ يەردە كۈچ يوق

853
01:04:35,791 --> 01:04:39,625
مېنىڭ باتارېيەم تۈگەپ كەتتى.

854
01:04:39,666 --> 01:04:41,083
Sergio,

855
01:04:41,125 --> 01:04:46,458
مەن پاراخوتتىن ئايرىلىشىم كېرەك

856
01:04:46,500 --> 01:04:50,125
بۇنى ئوڭشاش.

857
01:04:50,166 --> 01:04:53,500
مەن شىركەتكە ئېھتىياجلىق.

858
01:04:53,541 --> 01:04:55,041
چۈشەنمىدىم.

859
01:04:55,083 --> 01:04:59,333
مەن سىناپ باقاي
مەن تەييار بولدۇم.

860
01:04:59,375 --> 01:05:01,750
ئۇ يەردە بولامسىز؟

861
01:05:03,833 --> 01:05:06,375
چۈشەنمىدىم.

862
01:05:06,416 --> 01:05:09,958
ئەمما سىز ماڭا تايانسىڭىز بولىدۇ
ھەر قانداق ئىش ئۈچۈن ، سېرگېي.

863
01:05:12,708 --> 01:05:15,041
رەھمەت سىزگە ...

864
01:05:15,083 --> 01:05:16,666
يولداش.

865
01:05:27,041 --> 01:05:27,916
پېترۇس!

866
01:05:30,375 --> 01:05:31,916
پېتېر ، بۇ جىددىي ئەھۋال.

867
01:05:34,416 --> 01:05:37,375
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

868
01:05:37,416 --> 01:05:38,416
Peter,

869
01:05:40,541 --> 01:05:42,708
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

870
01:05:42,750 --> 01:05:46,708
-سىز ياخشىمۇ ، دوستۇم؟
-ھەي ، پېترۇس.

871
01:05:46,750 --> 01:05:49,083
مەن بىلىمەن
ھەل قىلىنمىغان مەسىلە ،

872
01:05:49,125 --> 01:05:51,583
ئەمما مەن بۇ يەردە يەنە بىر قاراڭغۇ ھالەتتە

873
01:05:51,625 --> 01:05:54,958
مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىشىم كېرەك
ھەقىقەتەن مۇھىم.

874
01:05:55,000 --> 01:05:56,541
دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەت ئەترىتىنىڭ دوكلاتى.

875
01:05:56,583 --> 01:06:02,291
ياق ، بۇ قېتىم باشقا بىرسى ئۈچۈن
دوستى ، سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ دوستى.

876
01:06:02,333 --> 01:06:04,500
روسىيەلىك دوست ، دېمەكچى.

877
01:06:04,541 --> 01:06:06,083
خاتىرجەم بولۇڭ ، ئادەم.

878
01:06:06,125 --> 01:06:09,583
ئۇ پەقەت KGB ۋاكالەتچىسى ۋە ئەزاسى
مۇنداقچە ئېيتقاندا ، كومپارتىيە.

879
01:06:09,625 --> 01:06:12,875
ياخشى ، ھەممىسى كەچۈرۈم قىلىندى.
ئۇ بىر رادىئو ھاممۇ؟

880
01:06:12,916 --> 01:06:14,291
مەن سىزگە دېدىم.

881
01:06:14,333 --> 01:06:17,458
مەن ئالاقىلاشتىم
ئالەم ئۇچقۇچىسى.

882
01:06:17,500 --> 01:06:18,875
ئەستايىدىلمۇ؟

883
01:06:18,916 --> 01:06:22,583
Serguéi Asimov!

884
01:06:22,625 --> 01:06:25,000
ئويناۋاتىسىز
ھازىر مەن بىلەن بىللە ، شۇنداقمۇ؟

885
01:06:25,041 --> 01:06:27,416
MIR بىلەن ئالاقىلاشتىڭىزمۇ؟

886
01:06:27,458 --> 01:06:30,416
ئۇ پەقەت بوشلۇقنى بۇزدى
چىدامچانلىق خاتىرىسى!

887
01:06:30,458 --> 01:06:32,625
ئاڭلاڭ ، مەن ئويلاۋاتىمەن ...

888
01:06:32,666 --> 01:06:35,666
سىز رازۋېدچىكقا ئوخشايسىز.

889
01:06:35,708 --> 01:06:37,625
ياخشى ، سىز ئۇنى شۇنداق قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.

890
01:06:37,666 --> 01:06:40,875
ئالەم بوشلۇقى ئالدامچىلىقى بىلەن شۇغۇللىنىدۇ ،
توغرىمۇ؟

891
01:06:40,916 --> 01:06:43,666
بىز بۇنىڭ بىلەن نەگە بارىمىز ،
Sergio?

892
01:06:43,708 --> 01:06:45,708
چوقۇم ياخشى بولۇشىڭىز كېرەك
ئاندىن ئۇلىنىدۇ.

893
01:06:45,750 --> 01:06:46,916
ئۇ باغلىق ...

894
01:06:46,958 --> 01:06:48,708
NASA ، مۇمكىن؟

895
01:06:48,750 --> 01:06:52,541
ھەئە ، دېمەكچىمەن ...
ھەممەيلەن ئەمەسمۇ؟

896
01:06:52,583 --> 01:06:53,583
Peter,

897
01:06:53,625 --> 01:06:57,708
قۇلاق سېلىڭ ، چۈنكى باتارېيە
ھەر مىنۇتتا ئۆلىدۇ.

898
01:06:57,750 --> 01:07:01,166
سېرگېي قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى
مېنىڭچە بىز ئۇنىڭغا ياردەم قىلالايمىز.

899
01:07:13,333 --> 01:07:15,291
بارلىق ياخشى پىلانلارغا ئوخشاش ،

900
01:07:15,333 --> 01:07:17,666
دادامنىڭ پىلانى ناھايىتى ئاددىي ئىدى.

901
01:07:17,708 --> 01:07:19,958
مەن بارىمەن دەيمەن
to love this.

902
01:07:22,083 --> 01:07:25,833
ياق! بۇنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق
Apollo پروگراممىسى بىلەن.

903
01:07:25,875 --> 01:07:31,000
ئەمما ئۇ ئۇنى قىلىشى كېرەك ئىدى
FBI غا قەدەر.

904
01:07:31,041 --> 01:07:33,625
پېتېرنىڭ كونا دوستلىرى.

905
01:07:33,666 --> 01:07:35,541
نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىسىز
مەسىلە بارمۇ؟

906
01:07:35,583 --> 01:07:39,041
سىزدە پەقەت سوقۇش يوق
ھەر قانداق ئىشنى ئۆزىڭىز قىلىش ئۈچۈن توپ.

907
01:07:51,125 --> 01:07:54,041
ئويغىن ، پېت.

908
01:07:54,083 --> 01:07:56,500
ئالەم بوشلۇقى مۇسابىقىسى ئاخىرلاشتى.

909
01:07:56,541 --> 01:07:58,291
NASA

910
01:07:58,333 --> 01:08:00,875
قۇتقۇزۇشقا كېلىدۇ
ئەڭ ئاخىرقى سوۋېت ئالەم ئۇچقۇچىسى

911
01:08:00,916 --> 01:08:04,333
ئالەم بوشلۇقىدا تاشلىۋېتىلدى.

912
01:08:04,375 --> 01:08:07,958
تېخىمۇ ياخشى ئاخىرلىشىش بولامدۇ؟

913
01:08:08,000 --> 01:08:10,916
ئاڭلىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ ، ئەمما ...

914
01:08:10,958 --> 01:08:13,125
خوجايىنلىرىم كەتمەيدۇ
to go for it.

915
01:08:13,166 --> 01:08:16,500
ھەئە ، ئەمما قانداقراق؟
خوجايىنلىرىڭىزنىڭ خوجايىنلىرى؟

916
01:08:16,541 --> 01:08:19,125
مەن ئۇلارنىڭ ئالتۇننى كۆرىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن
ئۇلاردا تاغلار بار.

917
01:08:25,583 --> 01:08:27,583
چوشقا گۆشى ئۇۋىسىنى يۈزىڭىزگە قويۇڭ.

918
01:08:35,750 --> 01:08:39,791
مەندە تېخى ئېنىق بىر پىكىر يوق
مېنىڭ بۇرچۇم.

919
01:08:39,833 --> 01:08:42,541
مەن بۇنىڭ ئۈچۈن ياردەمچىگە موھتاج

920
01:08:42,583 --> 01:08:46,833
ھەمدە دوستلىرىمنى قاتناشتۇرالمايمەن
ۋەزىپە كونتروللۇقىدا.

921
01:08:46,875 --> 01:08:53,000
ئۇلار پەقەت بىر نەرسە بولغاندىلا دىققەت قىلىدۇ
ئەتە خاتا

922
01:08:53,041 --> 01:08:57,375
ئەگەر بىرسى بولسا ياخشى بولاتتى
ئائىلەمگە ئېيتتى

923
01:08:57,416 --> 01:09:02,125
مەن بارلىق ئاماللارنى قىلدىم
Mir نى قۇتقۇزۇش

924
01:09:02,166 --> 01:09:05,500
ئۇلارغا قايتىڭلار.

925
01:09:05,541 --> 01:09:07,458
ئۇلارغا پات يېقىندا ئۆزىڭىز ئېيتىپ بېرىسىز.

926
01:09:09,958 --> 01:09:11,083
مۇكەممەل!

927
01:09:15,791 --> 01:09:18,250
ئۇ بىر ھايۋان.

928
01:09:18,291 --> 01:09:19,500
ئۇ ھەممىنى پارچىلىۋەتتى.

929
01:09:22,416 --> 01:09:24,375
ئوغلى ...

930
01:09:24,416 --> 01:09:27,041
ئوغلۇم ، ھەي.

931
01:09:27,083 --> 01:09:28,416
كېچىكىپ قالىسىز.

932
01:09:30,833 --> 01:09:33,333
مەن ئۇنى مەكتەپكە ئاپىرىپ بېرىمەن
ئەگەر خالىسىڭىز.

933
01:09:36,750 --> 01:09:38,083
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

934
01:09:38,125 --> 01:09:41,166
بىزدە ئۇنچە كۆپ ھاراق يوق
چەكلەنگەندىن بۇيان.

935
01:09:41,208 --> 01:09:43,000
قالغانلىرىنى بىر تەرەپ قىلىمەن.

936
01:09:45,750 --> 01:09:47,500
مەن تېز يۇيۇناي.

937
01:09:49,541 --> 01:09:52,125
بۇرادەر.

938
01:09:52,166 --> 01:09:55,125
سىز پەقەت بىر ناچار كېچىدە تېخىمۇ كۆپ كىرىم قىلدىڭىز
بىر يىل ئوقۇتۇشقا قارىغاندا.

939
01:10:04,625 --> 01:10:06,708
موماي.

940
01:10:06,750 --> 01:10:08,583
سۈت يوقمۇ؟

941
01:10:08,625 --> 01:10:14,208
ئەلۋەتتە مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم بار.

942
01:10:14,250 --> 01:10:16,208
بۇ مېنىڭ دېگىنىم!

943
01:10:16,250 --> 01:10:20,000
ئۇ چوقۇم بەزى ئاماللارنى قىلىۋاتقان بولۇشى كېرەك
ئانتېننا بىلەن.

944
01:10:20,041 --> 01:10:23,958
ئۇ تېخنىكىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
دۈشمەننىڭ قوللىشى.

945
01:10:24,000 --> 01:10:26,958
-مىز تەييار ئەمەس ، رامىرو.
-ئايال.

946
01:10:27,000 --> 01:10:29,458
ئۇ ھوقۇقتىن ئايرىلدى
قايتا-قايتا

947
01:10:29,500 --> 01:10:31,750
كامېرا تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ ،

948
01:10:31,791 --> 01:10:35,375
ئۇ بىۋاسىتە ئالاقىلاشقان
دۈشمەن بىلەن ...

949
01:10:35,416 --> 01:10:37,458
ئۇنىڭ ھەممىسى

950
01:10:37,500 --> 01:10:39,458
بوشلۇق بىلەن مۇناسىۋەتلىك.

951
01:10:39,500 --> 01:10:44,583
تېخىمۇ كۆپ سەۋەبلەر
ئالدىراپ ھەرىكەت قىلماسلىق.

952
01:10:44,625 --> 01:10:47,791
ئەمما ئۇلار بىزگە ھەر قانداق ئىشنى قىلالايدۇ
ئۇ يەردىن.

953
01:10:47,833 --> 01:10:49,875
جاسۇس

954
01:10:49,916 --> 01:10:53,708
ھەتتا بىزگە دۈشمەن تېلېۋىزىيىسىنى بېقىڭ
كەچلىك خەۋەر.

955
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Subpoena him

956
01:11:00,208 --> 01:11:02,291
ھەمدە دوكلاتنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى تەييارلاڭ.

957
01:11:12,375 --> 01:11:17,458
ھەقىقەت پەيتى
كەلدى ، سېرگىيو.

958
01:11:25,291 --> 01:11:28,833
دادا ، مەن لاۋراغا بارىمەن
خاتىرە دەپتەر ئۈچۈن.

959
01:11:32,041 --> 01:11:33,541
Sergio!

960
01:11:33,583 --> 01:11:35,083
مەن سىزنى يۇقىرى ئاۋازدا كۆپەيتىمەن!

961
01:11:39,708 --> 01:11:43,083
بۇنى كۆرسىڭىز دەيمەن.

962
01:11:46,250 --> 01:11:49,416
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

963
01:11:49,458 --> 01:11:51,708
مېنى ئاڭلىسىڭىزلا
نەپەس ئېلىۋاتىمىز.

964
01:11:54,833 --> 01:11:57,916
تۇنجى ئالەم كېمىسى

965
01:11:57,958 --> 01:12:01,375
سېرگىيو بىر ساراڭ ئىش ئىدى.

966
01:12:04,541 --> 01:12:05,875
ھازىر سىرتتا تۇرامسىز؟

967
01:12:08,750 --> 01:12:11,208
ئالىملار قورقۇپ كەتتى

968
01:12:11,250 --> 01:12:13,958
بىزنىڭ كۆز قارىچۇقىمىز چىقىپ كېتىدۇ

969
01:12:14,000 --> 01:12:17,333
تارتىش كۈچىنىڭ كەملىكىدىن.

970
01:12:17,375 --> 01:12:18,458
مۇنداقچە ئېيتقاندا ،

971
01:12:18,500 --> 01:12:21,583
بۇ نەرسە نېمە؟
قالپىقىمدا؟

972
01:12:21,625 --> 01:12:23,541
سىز سىرتتامۇ؟

973
01:12:23,583 --> 01:12:29,541
مەن 27 مىڭ ئەتراپىدا ئايلىنىۋاتىمەن
بىر سائەت.

974
01:12:29,583 --> 01:12:31,208
تېمپېراتۇرا ...

975
01:12:31,250 --> 01:12:32,416
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن!

976
01:12:32,458 --> 01:12:35,333
... 120 سېلسىيە گرادۇستىن يۇقىرى.

977
01:12:39,041 --> 01:12:42,666
ئەگەر مەن كىيىمنى خاتا قويسام ،

978
01:12:42,708 --> 01:12:45,041
قېنىم قايناۋاتىدۇ.

979
01:12:52,750 --> 01:12:53,708
توختاڭ ...

980
01:12:55,833 --> 01:12:57,833
مەن پەقەت تۇتۇۋالدىم دەپ ئويلايمەن.

981
01:12:57,875 --> 01:12:58,958
ھەئە.

982
01:12:59,000 --> 01:13:03,708
بۇ تاختايدىكى بولت.

983
01:13:03,750 --> 01:13:05,583
ئالدىرىماڭ ، ئالدىرىماڭ!

984
01:13:10,666 --> 01:13:14,750
مەن قولۇمنى ئېلىۋالىمەن
ئاسانلاشتۇرۇش ئۈچۈن.

985
01:13:14,791 --> 01:13:17,333
قولىڭىز ئايلىنىدۇ
بىر كاۋاپ.

986
01:13:17,375 --> 01:13:19,041
قىلىۋاتقان ئىشىڭىزغا دىققەت قىلىڭ.

987
01:13:25,750 --> 01:13:26,958
سېرگېي!

988
01:13:29,833 --> 01:13:31,791
مەن ھازىر ئەركىن.

989
01:13:38,333 --> 01:13:40,375
مەن تۈگەتكىلى تاس قالدىم ...

990
01:13:42,666 --> 01:13:45,708
ئەمما ماڭا بىر نەچچە مىنۇت ۋاقىت بېرىڭ.

991
01:13:49,791 --> 01:13:54,750
سىز ياخشى ئالەم ئۇچقۇچىسى قىلالايسىز ،
Sergio.

992
01:13:54,791 --> 01:13:57,208
بۇ يەر ناھايىتى ياخشى جاي
پەيلاسوپ ئۈچۈن.

993
01:14:02,000 --> 01:14:03,958
بۇنىڭغا قاراڭ!

994
01:14:04,000 --> 01:14:06,708
مەن پەقەت بىلمەكچى
ياخشى

995
01:14:06,750 --> 01:14:09,625
چۈنكى ئۇ بولىدۇ
بۇ يەردىن سىزگە ياردەم قىلىش تەس.

996
01:14:12,791 --> 01:14:15,958
Gotcha, gotcha, gotcha!

997
01:14:16,000 --> 01:14:19,125
سېرگېي؟

998
01:14:19,166 --> 01:14:20,500
سېنى تۇتۇۋالدىم.

999
01:14:20,541 --> 01:14:22,166
ھەممە ئىشلار تەرتىپلىكمۇ؟

1000
01:14:22,208 --> 01:14:24,750
ھەمدە رۇس بىلەن پاراڭلاشتى.

1001
01:14:27,416 --> 01:14:30,125
گۇرۇپپا يەنە ئىشلەۋاتىدۇ.

1002
01:14:30,166 --> 01:14:34,333
ئاندىن قايتىپ كېتەمسىز؟
بېكەتكە؟

1003
01:14:34,375 --> 01:14:36,208
مەن ئاللىبۇرۇن!

1004
01:15:13,166 --> 01:15:14,541
سېرگېي؟

1005
01:15:29,041 --> 01:15:31,625
ئانتېننا!

1006
01:15:31,666 --> 01:15:33,833
سېرگېي؟

1007
01:15:33,875 --> 01:15:35,541
ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

1008
01:15:35,583 --> 01:15:37,875
بىز پەقەت ئالەم كېمىسىگە چىقتۇقمۇ؟

1009
01:16:15,250 --> 01:16:16,916
بۇ يەردە.

1010
01:16:16,958 --> 01:16:17,916
روم بىلەن؟

1011
01:16:17,958 --> 01:16:20,416
ھېچقانداق ياخشى ئىش يوق.

1012
01:16:20,458 --> 01:16:21,625
موماي.

1013
01:16:21,666 --> 01:16:24,458
ئەگەر ئۇ ئۆلۈپ كەتكەن بولسا سىز بارىسىز
تۈرمىگە قالامدۇ؟

1014
01:16:32,041 --> 01:16:34,583
شەيتان ئۆزىگە قارايدۇ ،
تاتلىق.

1015
01:16:38,250 --> 01:16:42,458
ئۇلار ھەممىنى تازىلىدى
مەن ھوشىدىن كەتكەن ئىدىم.

1016
01:16:42,500 --> 01:16:45,666
ئۇلار بەلكىم مېنى ئىككى قېتىم ئۇرغان بولۇشى مۇمكىن
ۋاقىتقا ئېرىشىش.

1017
01:16:45,708 --> 01:16:47,541
كەينىڭىز قايرىلدى ،
مەن سىزنى ئوغرى دەپ ئويلىدىم.

1018
01:16:47,583 --> 01:16:50,458
-مەن مېنى مەسخىرە قىلماڭ ، سېرگىيو.
-سىزنى كىم كىرگۈزدى؟

1019
01:16:54,958 --> 01:16:57,708
-سىز مەن ئويلىغاندىنمۇ ناچار.
-Sergio.

1020
01:17:01,791 --> 01:17:05,125
رۇس بىلەن ئالاقىلاشتىڭىزمۇ؟
ئالەم پونكىتى

1021
01:17:07,875 --> 01:17:09,750
-مەن چەكلەنگەنمۇ؟
-مەن بىلەتتىم!

1022
01:17:09,791 --> 01:17:11,000
مەن بىلەتتىم!

1023
01:17:11,041 --> 01:17:14,208
دوستىڭىز پېترۇس نېمە قىلىدۇ؟
ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟

1024
01:17:14,250 --> 01:17:15,375
ھېچنېمە يوق.

1025
01:17:15,416 --> 01:17:16,541
ئىقرار ، لەنەت!

1026
01:17:16,583 --> 01:17:19,750
كەچۈرۈڭ ، خوجايىن.
مېنىڭ ئاچچىقىمنى كەچۈرۈڭ.

1027
01:17:22,583 --> 01:17:25,958
سىز بىرەر ئىش بىلەن شۇغۇللىنىسىز
ئامېرىكىلىقلار ۋە رۇسلار.

1028
01:17:26,000 --> 01:17:28,791
ھېچكىم مېنى ئالدايدۇ.

1029
01:17:28,833 --> 01:17:31,166
ئۆزىڭىزنىڭ مەنپەئەتىنى ئېتىراپ قىلىڭ.

1030
01:17:31,208 --> 01:17:33,833
ئىشلارنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ھازىر.

1031
01:17:36,000 --> 01:17:39,333
مەن ئۇ ۋاقىتتا كىم ئۈچۈن ئىشلەيمەن؟

1032
01:17:39,375 --> 01:17:41,625
KGB?

1033
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسى؟

1034
01:17:45,208 --> 01:17:48,333
ياكى مەن مەخپىي
كۇبا مەخپىي مۇلازىمەت ۋاكالەتچىسى؟

1035
01:17:48,375 --> 01:17:49,833
Sergio ...

1036
01:17:54,833 --> 01:17:57,833
ئوينىيالايمەن دەپ ئويلىسىڭىز
بىز بىلەن بىللە ، خاتالاشتىڭىز.

1037
01:18:02,458 --> 01:18:06,208
ھازىرچە ،
پراۋىڭىز بىكار قىلىندى.

1038
01:18:06,250 --> 01:18:08,625
ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلالايسىز ،

1039
01:18:08,666 --> 01:18:11,625
ئۆيۈمگە كىرىشتىن باشقا
مەنسىز سېنى كىرگۈزمەيمەن.

1040
01:18:11,666 --> 01:18:14,291
سىز تەكشۈرۈلىۋاتىسىز.

1041
01:18:14,333 --> 01:18:18,416
ئەگەر بىز باشقا ئالاقىنى بايقىساق ،
رادىئوڭىز مۇسادىرە قىلىنىدۇ.

1042
01:18:21,791 --> 01:18:27,291
توك مۇلازىمىتى بولىدۇ
بۈگۈن كەچ سائەت 7 دىن 12 گىچە.

1043
01:18:27,333 --> 01:18:32,041
10-ئۆكتەبىر ، ئاررويونىڭ بويېروس شەھىرىدە
گۇانئاباكونىڭ نارانجو ۋە 133-رايونى ...

1044
01:18:48,291 --> 01:18:52,541
سەن بەك جاھىل!

1045
01:18:52,583 --> 01:18:55,958
ئىشلارنى سوۋۇتۇپ قويايلى.

1046
01:18:56,000 --> 01:18:58,666
ئۇ كىشى بىزنىڭ ئۈستىدە.

1047
01:18:58,708 --> 01:19:01,166
ماڭا قىسقۇچنى بېرىڭ.

1048
01:19:01,208 --> 01:19:03,708
ھەي ، تاپشۇرۇق ئىشلەڭ.

1049
01:19:24,791 --> 01:19:26,416
داۋاملاشتۇرۇڭ.

1050
01:19:26,458 --> 01:19:27,833
لەنەت.

1051
01:19:30,375 --> 01:19:32,000
نېمە ئىش بولدى ئوغلۇم؟

1052
01:19:32,041 --> 01:19:33,750
ھېچنېمە ، ئانا.

1053
01:19:39,375 --> 01:19:41,166
سېرگېي ھەممە ئىش قانداقراق؟

1054
01:19:43,250 --> 01:19:46,916
رېمونت ئوڭۇشلۇق بولدى ،
Sergio.

1055
01:19:46,958 --> 01:19:49,750
ئەمما بۇ خەۋەر ياخشى ئەمەس.

1056
01:19:49,791 --> 01:19:51,958
نېمە بولدى؟

1057
01:19:52,000 --> 01:19:54,750
مېنىڭ ئالاقىلىشىم
ئۇچۇش قوماندانلىق ئىشتابى تەسىرگە ئۇچرىغان.

1058
01:19:54,791 --> 01:19:57,166
ئانتېننا پاراخوتلىرى
پورتقا قايتىپ كەلدى.

1059
01:19:57,208 --> 01:20:00,708
ئۇلارغا تۆلەيدىغان پۇل يوق.

1060
01:20:00,750 --> 01:20:02,708
ئەمما سىز يەنىلا شۇ يەردە!

1061
01:20:02,750 --> 01:20:05,375
مەن بىلىمەن.

1062
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
ئۈمىدنى يوقىتىپ قويماڭ ، سېرگېي.

1063
01:20:07,583 --> 01:20:10,791
مېنىڭ بىر چۈشۈم بار
بىرەر ئىش يۈز بېرىدۇ.

1064
01:20:10,833 --> 01:20:15,583
ھەئە ، بەلكىم باشقا بىر مېتېئورىت تاش بولۇشى مۇمكىن.

1065
01:20:15,625 --> 01:20:18,958
ياق ، مەن ياخشى بىر نەرسىنى دېمەكچى.

1066
01:20:19,000 --> 01:20:20,375
كۆرىسىز.

1067
01:20:24,083 --> 01:20:25,791
Bravo!

1068
01:20:25,833 --> 01:20:27,208
Bravo!

1069
01:20:34,000 --> 01:20:38,250
بەك ياخشى ، پاۋلا ،
تەبرىكلەيمىز.

1070
01:20:38,291 --> 01:20:41,750
بولىدۇ ، بىز ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيمىز
دىسسېرتاتسىيەڭىزگە.

1071
01:20:41,791 --> 01:20:43,416
ئۇ ئەسەرنىڭ ئىچىدە.

1072
01:20:46,458 --> 01:20:48,583
نېمە دەيسىز؟
ئەسەرنىڭ ئىچىدە؟

1073
01:20:48,625 --> 01:20:50,083
ئۇنداقتا ، ئۇنداقتا؟

1074
01:20:58,458 --> 01:21:00,166
قاراڭ ، پاۋلا.

1075
01:21:00,208 --> 01:21:05,708
پروفېسسور سېرگىيو تەكلىپ بەردى
سىزنىڭ شەرتلىرىڭىزنى قوبۇل قىلىمىز.

1076
01:21:05,750 --> 01:21:07,541
ئەمما بىزدە كېلىشىم بار.

1077
01:21:07,583 --> 01:21:09,875
ھەمدە ئۇنى ساقلىدىم.

1078
01:21:09,916 --> 01:21:12,166
بۇ مېنىڭ تېزىم.

1079
01:21:12,208 --> 01:21:14,541
سىزگە لازىملىق دىسسېرتاتسىيە
ئىچىدە.

1080
01:21:24,166 --> 01:21:26,458
Bravo!

1081
01:21:39,458 --> 01:21:42,250
ئامېرىكىلىقلار ئارزۇ قىلاتتى
سېنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن!

1082
01:21:45,250 --> 01:21:47,375
NASA?

1083
01:21:47,416 --> 01:21:50,000
بىز كرېمىل سارىيىدىن مەسلىھەت سورىشىمىز كېرەك

1084
01:21:50,041 --> 01:21:53,250
ۋە يېلتسىن ئۆزى بىز بىلەن كۆرۈشتى.

1085
01:21:53,291 --> 01:21:57,291
«بۇ لەنەت ئامېرىكىلىقلارنى كىم قىلىدۇ
دەپ ئويلامسىز؟ "

1086
01:21:57,333 --> 01:21:58,708
قىسقىسى ،

1087
01:21:58,750 --> 01:22:01,541
ئۇ 48 سائەت ئىچىدە قايتىپ كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ.

1088
01:22:01,583 --> 01:22:03,458
ئەمما بۇ مۇمكىن ئەمەس.

1089
01:22:03,500 --> 01:22:04,625
ماقۇل بولدى.

1090
01:22:04,666 --> 01:22:08,000
يولداش يېلتسىن ھېچنىمىنى بىلمەيدۇ
بوشلۇق ھەققىدە.

1091
01:22:08,041 --> 01:22:09,958
ئەمما ئۇ خوجايىن.

1092
01:22:10,000 --> 01:22:12,208
سىلەر تەييارمۇ؟

1093
01:22:12,250 --> 01:22:14,750
بىز ئەۋەتكەن ۋاقىتتىكىدىن ئاز تەييار
لاكا ئىت.

1094
01:22:14,791 --> 01:22:16,833
ئەمما بۇ ھېچقىسى يوق ، سېرگېي.

1095
01:22:16,875 --> 01:22:18,750
بىز سېنى ئالماقچى.

1096
01:22:18,791 --> 01:22:21,750
ئاھ ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ،
قۇتقۇزۇش ۋەزىپىسى ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ

1097
01:22:21,791 --> 01:22:23,583
كوكا كولا.

1098
01:22:23,625 --> 01:22:24,750
نېمە؟

1099
01:22:24,791 --> 01:22:27,791
بۇ سىزنىڭ ئاخىرقى ۋەزىپىڭىز بولىدۇ
on the Mir.

1100
01:22:27,833 --> 01:22:28,750
ئېلان.

1101
01:22:28,791 --> 01:22:31,458
چىقىمنى تۆلىشىمىز كېرەك.

1102
01:23:38,833 --> 01:23:40,791
سېرگېي ئاسىموف
ئاخىرقى ئەزا

1103
01:23:40,833 --> 01:23:42,875
ئالەم قەھرىمانلىرى مۇسابىقىسىنىڭ.

1104
01:23:42,916 --> 01:23:46,041
ئۇ ئۇلۇغ بىر مىللەتتىن ئايرىلدى
ئەلۋەتتە Mir ئۈچۈن

1105
01:23:46,083 --> 01:23:49,291
لېكىن ئۇ قايتىپ كەلدى
باشقا دۆلەتكە.

1106
01:23:49,333 --> 01:23:51,458
روسىيەدە بۈگۈن ھەممە نەرسە
ئېنىق ئەمەس.

1107
01:23:51,500 --> 01:23:53,625
بوشلۇق پروگراممىسى ئۈچۈنمۇ

1108
01:23:53,666 --> 01:23:56,250
ئۇ نۇرغۇن شان-شەرەپلەرنى ئېلىپ كەلدى
لېنىننىڭ ۋەتىنىگە.

1109
01:23:56,291 --> 01:23:58,750
ئۇ كىشىلەر سىزنى مېڭە يۇيدى.

1110
01:23:58,791 --> 01:24:01,708
ئۇ مول تەجرىبە بىلەن تەمىنلەيدۇ

1111
01:24:01,750 --> 01:24:04,000
كەلگۈسىدىكى ئۇچۇش ئۈچۈن
ئۇزۇن مۇددەت

1112
01:24:04,041 --> 01:24:06,333
بۇ ھەرگىزمۇ مۇمكىن ئەمەس
ئېلىپ بېرىڭ.

1113
01:24:06,375 --> 01:24:08,583
بىر قانچە ۋەزىپىلەر بار
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى ...

1114
01:24:08,625 --> 01:24:11,125
دادا ، يىغلاۋاتامسىز؟

1115
01:24:11,166 --> 01:24:15,958
ياق ، ئەخمەقلىق قىلماڭ ،
بۇ مېنىڭ سەزگۈرلۈكىم.

1116
01:24:16,000 --> 01:24:20,375
سېرگۇي ئاسىموفنىڭ قايتىپ كېلىشى
بىر دەۋرنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

1117
01:24:20,416 --> 01:24:23,375
ئۇ ئەڭ ئاخىرقى قەھرىمان
ئالەم بوشلۇقى مۇسابىقىسىنىڭ.

1118
01:24:23,416 --> 01:24:26,000
ئالەمنىڭ روبىنسون كرۇسوسى

1119
01:24:26,041 --> 01:24:30,916
جاراڭلىق ئاۋازغا سىمۋول قىلىنغان
كوممۇنىزمنىڭ يىمىرىلىشى.

1120
01:24:30,958 --> 01:24:32,083
بىلەمسەن ، پېترۇس؟

1121
01:24:35,416 --> 01:24:38,208
بۇ بەلكىم بىر باشلىنىش بولۇشى مۇمكىن
ھەقىقىي گۈزەل دوستلۇق.

1122
01:25:02,375 --> 01:25:04,958
شۇڭا سىز بىز دەپ ئويلامسىز؟
ئۇنى قايتۇرۇپ بەرگەنلەر؟

1123
01:25:05,000 --> 01:25:06,875
مېنىڭچە بىز ھەرگىز بىلمەيمىز.

1124
01:25:06,916 --> 01:25:08,875
ھېچكىم ئىشەنمەيدۇ
قانداقلا بولمىسۇن.

1125
01:25:11,958 --> 01:25:13,166
ماسەلەن ...

1126
01:25:15,250 --> 01:25:16,625
مېنىڭ ھۆرمىتىم.

1127
01:25:16,666 --> 01:25:17,750
سەن ...

1128
01:25:20,250 --> 01:25:24,750
سىز ئەڭ ياخشى قوماندان ئىدىڭىز
ۋەزىپە ئەزەلدىن بولغان بولاتتى.

1129
01:25:24,791 --> 01:25:28,541
قوماندان رۇس ئىدى ،
ياقتۇرۇڭ ياكى ياقتۇرماڭ.

1130
01:25:28,583 --> 01:25:30,416
ياخشى ...

1131
01:25:30,458 --> 01:25:33,458
ئۇ ھام رادىئو يىگىت ، ئۇنداق ئەمەس
ئۇ قەيەردىن كەلگەن.

1132
01:25:36,416 --> 01:25:41,666
پېتېر ، مەن ئالاقىلاشمايمەن
بىر مەزگىل.

1133
01:25:41,708 --> 01:25:44,625
قانداق كەلدى؟

1134
01:25:44,666 --> 01:25:46,250
خىزمەت ۋەدىسى.

1135
01:25:46,291 --> 01:25:47,833
مەن بىر مەزگىل يىراقتا.

1136
01:25:58,041 --> 01:26:00,416
تانكىلار لەيلەپ قالدى
بالون تۇرۇبىسىغا ئوخشاش.

1137
01:26:00,458 --> 01:26:03,541
ئەمما مەن خالىغىنىڭنى قىلىمەن.

1138
01:26:03,583 --> 01:26:05,166
نېمە دېسىڭىز ، بۇرادەر.

1139
01:26:07,791 --> 01:26:09,458
سىز ھەرگىز ئۆگەنمەيسىز ، شۇنداقمۇ؟

1140
01:26:12,375 --> 01:26:15,958
ئۇلار تۆمۈرنى ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ
بۈگۈن پەلەمپەينىڭ ئەتراپىدىكى رىشاتكىلار.

1141
01:26:16,000 --> 01:26:19,333
ئۇلار چوقۇم چۈشۈشى كېرەك
بىزنى تۇتۇش ئۈچۈن پاراشوت بىلەن سەكرەش.

1142
01:26:19,375 --> 01:26:21,333
-سىز كۆرىسىز.
-دادى!

1143
01:26:21,375 --> 01:26:24,708
مېنىڭچە ئۇ رۇس.

1144
01:26:24,750 --> 01:26:28,208
ئۇلارنىڭ سىزنى كۆزىتىپ تۇرغانلىقىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ!

1145
01:26:28,250 --> 01:26:29,916
Sergio!

1146
01:26:29,958 --> 01:26:32,291
يولداش سېرگىيو!

1147
01:26:32,333 --> 01:26:33,833
Gotcha!

1148
01:26:33,875 --> 01:26:36,833
يولداش سېرگېي!
ئاۋازىڭىزنى ئاڭلاش بەك ياخشى!

1149
01:26:36,875 --> 01:26:39,458
ئۇلار سېنى شۇنچە تېز چۈشۈردى
بىز ئۇنى خەۋەردىن ئاڭلىدۇق!

1150
01:26:39,500 --> 01:26:41,708
بۇ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئىش!

1151
01:26:41,750 --> 01:26:44,375
NASA بۇنى قىلىشقا تەكلىپ قىلدى ،

1152
01:26:44,416 --> 01:26:47,541
لېكىن مەن ئېيتقاندەك ،
بىزدە يەنىلا ئىپتىخار بار!

1153
01:26:47,583 --> 01:26:49,375
شۇنداق بولدى.

1154
01:26:49,416 --> 01:26:52,666
مەن بىر ئەينەك تۇتۇۋاتىمەن
بۇ قېتىم ھەقىقىي ھاراقنىڭ.

1155
01:26:52,708 --> 01:26:54,833
بۇ سىزنىڭ سالامەتلىكىڭىزگە ، سېرگىيو.

1156
01:26:54,875 --> 01:26:56,791
ئائىلىڭىزدىكىلەرگە.

1157
01:26:56,833 --> 01:26:59,041
قېرىندىشىم!

1158
01:26:59,083 --> 01:27:03,333
ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان ۋە بولىدۇ
ھەرگىزمۇ بىزگە ئوخشاش ئالەم كېمىسى بولماڭ.

1159
01:27:03,375 --> 01:27:05,083
سەن دېدىڭ!

1160
01:27:05,125 --> 01:27:08,500
ھەممىگە رەھمەت ، يولداش!

1161
01:27:08,541 --> 01:27:10,291
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

1162
01:27:10,333 --> 01:27:13,291
سىز بىلەن كۆرۈشۈش بىر شەرەپ ئىدى ،
Sergei.

1163
01:27:13,333 --> 01:27:14,333
ئۇلۇغ شەرەپ!

1164
01:27:14,375 --> 01:27:16,583
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

1165
01:27:16,625 --> 01:27:18,375
سېنى ئاران ئاڭلايمەن ...

1166
01:27:18,416 --> 01:27:20,625
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!
ئاخىرىدا!

1167
01:27:24,875 --> 01:27:27,958
Ulises! مەن نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن
مەن چوڭ بولغاندا.

1168
01:27:28,000 --> 01:27:30,208
ھەئە؟ چەتئەللىك نېمە؟

1169
01:27:30,250 --> 01:27:32,791
ياق ، ئەخمەق ، ئالەم ئۇچقۇچىسى!

1170
01:27:32,833 --> 01:27:33,791
نېمە؟

1171
01:27:33,833 --> 01:27:36,000
ئالەم ئۇچقۇچىسى!

1172
01:27:36,041 --> 01:27:37,625
ئاندىن ئۇ رۇسچە سۆزلەڭ

1173
01:27:37,666 --> 01:27:41,041
لايىھەنى ئەۋەتىش ئۈچۈن قىلىمىز
راكېتا دەل مۇشۇ يەردە.

1174
01:27:44,416 --> 01:27:47,708
بولدى ، بولدى
25 يىل.

1175
01:27:47,750 --> 01:27:50,375
بۈگۈن دادام 60 ياشقا كىردى.

1176
01:27:50,416 --> 01:27:52,958
بىزدە كۈتۈلمىگەن پىلان بار
ئۇنىڭ ئۈچۈن.

1177
01:27:53,000 --> 01:27:55,250
ئۇ ئويلىمىغان بەزى دوستلار

1178
01:27:55,291 --> 01:27:57,916
ئۇنى كۆرگىلى كېلىدۇ.

1179
01:27:57,958 --> 01:28:02,958
شۇڭا بۈگۈن مەن بۇلارنى تولۇق ئاڭلايمەن
ئون ئۈچىنچى قېتىم ھېكايە.

1180
01:28:03,000 --> 01:28:05,916
ھە ، ئۈچ خىل تىلدا.

1181
01:28:13,791 --> 01:28:20,500
خەير خوش ، خوش ، كىچىك قىز.

1182
01:28:20,541 --> 01:28:23,958
ئەڭ ئاخىرقى سۆيۈش

1183
01:28:24,000 --> 01:28:31,791
ئاندىن مەن سېنى مەڭگۈ يوقىتىمەن.

1184
01:28:31,833 --> 01:28:34,916
خۇددى چۆچەككە ئوخشاش ،

1185
01:28:34,958 --> 01:28:38,750
مۇھەببەت ئۆتۈپ كېتىدۇ.

1186
01:28:38,791 --> 01:28:42,375
بىر قېتىم

1187
01:28:42,416 --> 01:28:45,250
ئاندىن ئۇ كەتتى.

1188
01:28:45,291 --> 01:28:52,541
بۇ نېمە؟
يۈزىڭىزدە؟

1189
01:28:52,583 --> 01:28:56,541
يامغۇرمۇ ياكى ياشمۇ؟

1190
01:28:56,583 --> 01:28:59,708
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

1191
01:28:59,750 --> 01:29:03,291
تاپالىسام دەيمەن

1192
01:29:03,333 --> 01:29:07,333
new words,

1193
01:29:07,375 --> 01:29:10,750
ئەمما يامغۇر ياغدى

1194
01:29:10,791 --> 01:29:20,416
on love.




